"para este planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هذا الكوكب
• الى هذا الكوكب

Segundo, para ser honesto, sou um assassino que come bebés e vim para este planeta para comer bebés.
ثانياً، الأوراقُ على الطاولة.. أنا القاتل الذي يأكل الأطفال. ولقد جئتُ إلى هذا الكوكب لأكلَ الأطفال.

Mas quando olhamos para este planeta à noite, ele tem este aspeto.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Vieste para este planeta... declaraste ser o salvador da Humanidade.
لقد أتيت إلى هذا الكوكب وأعلنت نفسك مخلصا للجنس البشرى

Faz-me pensar porquê que um Goa'uid os traria para este planeta.
أتعجب لماذا الجواؤلد قد يجلبوهم الى هذا الكوكب

Está a querer dizer que podemos ter trazido uma nova praga para este planeta?
اتقولي اننا قد حملنا وباء جديد الى هذا الكوكب ؟

Olha, ele só quer saber por que razao vieste para este planeta.
اسمع، كل ما يريد معرفته هو السبب الذي أتى بك الى هذا الكوكب

Mesmo assim, ele sacrificou tanto para me enviar para este planeta.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

Porque não trouxe muitas cuecas para este planeta.
لأنّي لم أحضر مصدر غير محدود للسراويل الداخلية إلى هذا الكوكب

Mas eles não vêm para este planeta, pois não?
ولكنهم لن يأتوا إلى هذا الكوكب صحيح؟

Nós estamos numa muito longa linha de organismos que vieram para este planeta e perguntamos a nós próprios: "Como podemos viver aqui graciosamente a longo prazo?
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، "كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل؟"

Esta doença, lá porque a tua outra tu a tinha quando vieste para este planeta, não quer dizer que também a venhas a ter.
...هذا المرض ليس معنى اصابة "انت" الأخرى به عندما أتيت الى هذا الكوكب