"para estudantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطلاب
• للطلابِ
• لطلاب

Desculpe, senhorita, você..., aceita plano de saúde para estudantes?
اعذريني , هل تاخذين التأمين الصحي للطلاب ؟

Assim, decidi acabar o livro em que estava a trabalhar sobre Literatura Francesa para estudantes americanos.
وأرتيت أن أنهى الكتاب المدرسى الذى أشتغل عليه كان عبارة عن مدخلاً للأدب الفرنسى للطلاب الأمريكان

Isso não é para estudantes que não têm um aproveitamento satisfatório durante o ano?
اليس ذلك للطلاب الذين لا يؤدون بشكل مرضي أثناء السنة؟

Sr. Sahai, o sr. sabe que esta universidade é para estudantes normais.
سّيد سهاي تَعْرفُ ان هذه الجامعةِ للطلابِ الطبيعيينِ.

Eles têm todas essas bolsas para estudantes surdos.
أَعْني، عِنْدَهُمْ كُلّ هؤلاء منح للطلابِ الصمِّ.

Eu concebo projetos de engenharia para estudantes de 2º/3º ciclo e secundário, usando muitas vezes materiais que não são esperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Sempre tivemos um programa de emprego para estudantes aqui em Lava Springs.
حسناً لطالما كانت لدينا برامج عمل صيفية للطلاب

Mas sabes, esta aula é apenas para estudantes que se formaram neste século.
ليكن بعلمك , أن هذه الحصص للطلاب اللذين تخرجوا هذا القرن

Estamos a pedir que a escola secundária Lincoln Grove ofereça programas para estudantes especiais para os ajudar a ajustar-se na sua turma.
لقد طالبنا مدرسة لينكون الثانوية أن تقدم برامج خاصة للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة لمساعدتهم في التأقلم مع زملائهم

Estes incluíam o analfabetismo feminino, que é bastante alto na região; reformas na educação; programas para estudantes que abandonam os estudos; e ativismo político entre estudantes universitários.
وهذه المشاكل تتشمل نسبة الأمية بين الإناث، وهي نسبة مرتفعة بالمنطقة والإصلاح التعليمي وبرامج للطلاب المتسربين بالإضافة إلى النشاط السياسي بين طلاب الجامعة

Há exercícios adaptáveis, disponíveis para estudantes.
هناك تمارين قابلة للتكيف متاحة للطلاب.

Eram o programa normal de liceu para estudantes japoneses, para os outros 4999 estudantes da escola que eram japoneses, além do americano.
بل كانت تلك المناهج المعتادة التي تدرس في المدرسة الثانوية للطلاب اليابانيين وغيرها من 4999 طالب في المدرسة ، الذين اليابانية ، الى جانب الأميركي.

- Bom, a livraria é só para estudantes.
حسنا، المكتبة مخصصة للطلاب فقط صحيح؟

Ela tem um cadeia de aulas de recuperação para estudantes.
لديها سلسلة مراكز دروس خصوصية للطلاب.

Há uma universitária de Princeton que iniciou um website para estudantes que tenham sido violadas, mas que não têm provas suficientes para que a polícia possa intervir.
هناك طالبة في "برينستون" أسست موقعًا للطلاب الذين تعرضوا للاغتصاب، لكن لا يملكون الأدلة الكافية لجعل الشرطة تتحرك.

para estudantes, sem meios para comprá-los.
للطلابِ الذين لا يَستطيعُ تَحَمُّلهم.

Acho que não viste, mas é um prerequesito para estudantes de lei loiras.
اعتقد انك لم تشاهده ولكن هذا شرط لا بد منه الاشقر لطلاب القانون

É um programa de Verão para estudantes do secundário numa faculdade.
-كلا كلا ، إنّه برنامج صيفي لطلاب الثانوية العامة في كلية