| Eles precisavam saber quanto tempo precisamos para evacuar a cidade. | Open Subtitles | إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة |
| Estou preparada para evacuar este Campus. Obrigado. Isso traz outros problemas. | Open Subtitles | لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك |
| Dois minutos para evacuar. Temos uma folga de 30 segundos. | Open Subtitles | نضيف لها دقيقتان للإخلاء وسيبقى لدينا 30 ثانية باقية |
| Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo. | Open Subtitles | لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من. |
| O exército prepara para evacuar grandes cidades por hidrovias. | Open Subtitles | الجيش يُعد لإجلاء المدن الكبيرة عبر الممرات المائية |
| Acertaram no reator principal. Preparem-se para evacuar. | Open Subtitles | لقد ضربوا المفاعل الرئيسي استعدوا للاخلاء |
| O avião de passageiros iria aterrar na Base Aérea de Eglin para evacuar os seus passageiros e retornar ao seu estado original. | Open Subtitles | طائرة الركاب سوف تهبط فى قاعدة إجلن الجوية لإخلاء مسافريها وتعود إلى حالتها الأصلية |
| Preparem-se para evacuar o local. Precisamos da unidade táctica e esquadrão anti-bomba. | Open Subtitles | استعد لإخلاء المبني سنحتاج وحدة تكتيكية و خبير متفجرات |
| Deve manter as coisas frias para evacuar o resto do navio. | Open Subtitles | يتوجب أن يحافظ على برودة الأشياء بما فيه الكفاية لإخلاء السفينة. |
| - Não é tempo suficiente para evacuar. | Open Subtitles | دقيقتين ليسوا وقتاً كافياً لإخلاء المنطقة |
| Vamos ter contigo agora para evacuar os doentes, mas temos que avisar o resto da cidade para evacuar para o sul. | Open Subtitles | سوف نأتي إليك الآن لإخلاء العجزة لكن علينا جعل باقي المدينة تهجر إلى الجنوب |
| Estamos preparados para evacuar o maximo de pessoas possível, e temos o apoio militar para acompanha-las ate ao portal. | Open Subtitles | نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك ودعم عسكرى لتوصيلهم إلى البوابة |
| Iniciar protocolo de extracção. Preparar para evacuar agora. | Open Subtitles | إبدؤا نظام الإنتزاع، إستعدوا للإخلاء الآن |
| Assinem este documento Amanhã voltamos para evacuar isto. | Open Subtitles | و وقعوا تلك الأوراق. غدا نحن قادمون للإخلاء |
| As equipas de transporte estão a tratar da pista, para evacuar às 2:00. | Open Subtitles | فرق النقل تُحضر منطقة التحميل للإخلاء عند الساعة الثانية |
| Às 11.15, se a Igreja ainda estiver em perigo, dêem a ordem para evacuar os Cardeais. | Open Subtitles | فيالحاديةعشروالربع, إذا ظلت الكنيسة في خطر... أصدر الأمر لإجلاء الكرادلة. |
| É tempo suficiente para evacuar as famílias, armar cada casa com explosivos e detoná-las assim que o Califado estiver dentro delas. | Open Subtitles | هذا وقت كافي لإجلاء العائلات وتفخيخ كل البيوت بالمتفجرات وتفجيرها حين يدخل جنود (جيش الخلافة) للبيوت |
| Tinham muito tempo para evacuar. | Open Subtitles | كان لديكم وقت للاخلاء |
| Sugiro que ambos se preparem para evacuar antes do amanhecer. | Open Subtitles | {\pos(190,238)}اقترح ان تستعدو كلاكما للاخلاء قبل الصباح |
| Medidas do governo para evacuar, têm falhado. As estradas são insuficientes para o trânsito em massa . | Open Subtitles | لقد فشلت جميه المحاولات للأخلاء جميع الأنظمة , والطريق السريع تم تدميرهم |
| Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade. Repito. | Open Subtitles | نَحْثُّ كُلّ المستمعون في المدينةِ للإخْلاء.أكرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 