"para examinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفحص
• لدراسة
• لفحصها
• لينعش
• لتفحص
• لأفحص
• لفحص
• لتفحصي
• يفحص

Os ossos estão limpos e não temos vestígios para examinar.
والآن بنظافة العظام , ليس لدينا دليل أثر للفحص

Não há órgãos para examinar, não há nada para mim aqui.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

Quando obtivemos uma ordem do tribunal para examinar o cérebro do Presidente e percebermos o trajecto da bala, é-nos dito, pelo nosso governo, que o cérebro do Presidente desapareceu.
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة قالت لنا الحكومة

Não me faças trazer jornalistas e investigadores para examinar isto.
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها

para examinar a minha memória sobre as tuas afirmações sobre a Renautas no dia 13 de Junho.
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
الان ,في حين أن هذه المنظمة لديها كانت خاملة لالسنوات ال 10 الماضية ومازال لدينا الكثير من الأدلة لتفحص كل شيء يدل على تورطهم.

"Vou arranjar uma autorização da polícia para examinar o sonâmbulo."
سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم

Fui contratado pela Renautas para examinar e digitalizar quaisquer ficheiros da Primatech.
"وُظّفت في (ريناتس) للفحص والتحويل الرقميّ لأيّ ملفّات متعلّقة بـ (برايمتك)"

Vão usá-lo para obter uma ordem do tribunal para examinar a Elizabeth.
انهم استخدامه للحصول على أمر من المحكمة لدراسة اليزابيث.

Enquanto vocês resolvem isso, ainda precisamos de um lobo para examinar.
بينما كنت اثنين يعمل هذا خارجا، ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة.

Em resposta, vou formar uma comissão bipartidária para examinar a reforma de financiamento de campanhas para que a história não se repita e que, desta forma, a nossa nação possa sarar estas feridas.
وردا على ذلك، سأشكل لجنة من الحزبين لدراسة إصلاحات تمويل الحملات الانتخابية حتى لا يعيد التاريخ نفسه وكي تعافى أمتنا من هذه الجروح.

Se me derem licença senhores, tenho umas amostras para examinar, Pankes.
المعذرة ، أيها السادة لدي بعض العينات لفحصها

Materiais extraterrestres e espécimenes para examinar...
من العينات الفضائية لفحصها

para examinar a minha memória sobre as tuas afirmações sobre a Renautas no 13 de Junho.
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو

Teve tempo para examinar as estrias?
هل سنح لك الوقت لتفحص الأخاديد؟ نعم

A reunião na Câmara. Não vim para nenhuma reunião. Vim para examinar as raparigas.
لست هنا لأجل اجتماعٍ بقاعة . المدينة، أنا هنا لأفحص الفتيات

É usado para examinar infecções urinárias e na bexiga.
تستخدم لفحص التهابات في مجرى البول في المثانة

Não está aqui para examinar o corpo, mas para ver o que tinha na mão.
اهدأي يا بونز لم اتي بك إلى هنا لتفحصي الجثة أريدك ان تري ماذا وجدوا في يده

Então, pediste ao pai para examinar o chapéu?
حسنا , هل سئلت أبي أن يفحص هذا الشئ