"para fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفعل هذا
• للقيام بهذا
• للقيام بذلك
• لأفعل هذا
• لعمل هذا
• لعمل ذلك
• لتفعل هذا
• لتقوم بهذا
• ليقوم بذلك
• ليقوم بهذا
• لنقوم بهذا
• لتفعل ذلك
• لصنع هذا
• لفعل ذلك
• بأن تفعل ذلك

E usámos uma variedade de técnicas para fazer isto.
ونحن نستخدم باقة متنوعة من التقنيات لفعل هذا.

Temos um ano para fazer isto e, como espero mostrar-vos um pouco mais tarde, á há cerca 25 oradores sensacionais inscritos para o próximo ano.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.

Descobrir quem tinha os meios e motivo para fazer isto. Agora.
جد من لديه الوسائل و الدافع للقيام بهذا ، الآن

Não precisam de um acelerador de partículas de 3000 milhões de dólares para fazer isto. Todas as crianças podem brincar com isto.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.

Penso que projetei este reator que pode ser uma fonte de energia inovadora, fornecer energia a todos os tipos de aplicações científicas, e estou mesmo preparado para fazer isto.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

Quero que saibas... que as minhas razões para fazer isto não são egoístas, só isto...
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا

Não fazes ideia de quanto tempo esperei para fazer isto.
لا بأس ليس لديكِ فكرة لِكم من الوقت انتظرت لفعل هذا

Ela perguntou se tem estofo para fazer isto, não?
سألتك إن كان لديك القوة لفعل هذا, أليس كذلك؟

Encontra a coragem para fazer isto por nós.
أجِد الشجاعة لفعل هذا لنا جميعاً , حسناً ؟

É importante que nós saibamos quem teria a tecnologia para fazer isto.
من المهم ان نعرف من لديه التكنولجيا للقيام بهذا

Porque não pagamos para fazer isto?
ألا يمكننا الدفع لأحد للقيام بهذا العمل؟

Temos uma semana para fazer isto. Certo? Então temos que estar em Illinois esta noite.
لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل ليلينوي الليلة

Felizmente, temos tecnologia para fazer isto.
والأخبار الجيدة هي أننا نمتلك التكنولوجيا للقيام بذلك

Sabes, acho que gosto demasiado de ti para fazer isto agora.
اتعلمين اعتقد انك تعجبني كثيرا للقيام بذلك حالا.

Esperei 10 anos para fazer isto, puta.
كنتُ انتظر عشر سنوات للقيام بذلك أيّتها العاهرة.

Esperei muitos meses para fazer isto.
من أكثر أصدقاءي محبةً وشُقرةً. لقد انتظرت عدة أشهر لأفعل هذا.

A minha mãe trabalha quase toda a semana para fazer isto.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Temos agora, e somos a primeira geração com o poder para fazer isto.
لدينا الآن، ولأول جيل مع، المقدرة لعمل ذلك.

Envio-te a ti e uma mina terrestre para fazer isto... e garanto-te que alguém acaba morto.
أرسلك مع اللغم الأرضي لتفعل هذا فأضمن أن شخصاً ما ينتهي به الأمر ميتاً

- Grandes? O suficiente para fazer isto?
أهي كبيرة بما فيه الكفاية لتقوم بهذا ؟

Preciso de outro viciado para fazer isto.
وأنا بحاجة لمدمنٍ آخر ليقوم بذلك العمل ..

Excluí o presidente dos Estados Unidos para fazer isto.
لقد كنت أنتظر رئيس الولايات المتحدة ليقوم بهذا

Temos todo o tempo do mundo para fazer isto direito.
لدينا كل وقت العالم لنقوم بهذا بشكل صحيح

Não acredito que fosses assim tão estúpido para fazer isto.
أنا لا أستطيع التصديق أنت أحمق بما يكفي لتفعل ذلك

Você tem sido uma paciente, aqui em White Sands, há quase dois meses, o que quer dizer que teve mais do que tempo para fazer isto.
" لقد كنت مريضة هنا في " الرمال البيضاء لحوالي شهرين مما يعني حصلت على وقت وافر لصنع هذا

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.

- Disseste à bruxa para fazer isto, Anyanka.
- أنتِ أخبرت الساحرة بأن تفعل ذلك . آنيانكا