"para fazeres o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتفعل ما
• لفعل ما

Tornaste-te padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu faço.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

Ele leva o trabalho dele a sério, e é preciso muito carácter para magoar alguém que amas para fazeres o que está certo.
إنه يأخذ عمله على محمل الجد، ويتطلب ذلك العديد من السمات أن تجرح شخصاً تحبه، لتفعل ما تظنه صحيح

Seis minutos para fazeres o que quiseres, mas precisam de uma resposta agora.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

para fazeres o que nós mandamos.
تتلقى راتبك لتفعل ما يُطلب منك

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

A bolha dá-te apenas o tempo suficiente... para fazeres o que é preciso ser feito.
ستمنحكَ الفُقّاعة وقت كافٍ لفعل ما يتعيّن عليكَ فعله

- Não vou dar-te carta-branca aos 16 para fazeres o que te apetecer por eu ter tomado uma decisão questionável.
لا؟ لن أعطيك مطلق الصلاحية وعمرك 16 عاماً لتفعل ما تشاءه لأنني اتخذت قراراً يدعو للشك - ما الخيار الذي تملكينه؟

Levou-te tipo um ano para fazeres o que eu fiz em décadas?
ماذا؟ أقل من عام لتفعل ما أخذ مني عقود

Consegui pôr-te no Victorville, para fazeres o que tens a fazer.
لقد أقحمتك في سجن (فكتورفيل) لتفعل * * ما يتوجب عليك فعله

Eles criaram-te para fazeres o que te mandam.
لقد صنعوك لتفعل ما أُمرت به.

Mas para fazeres o que fazes, tiveste de continuar a treinar, aqueles anos todos desde o tal Stick, sabendo que ias fazer algo assim.
لكن لتفعل ما تفعل فعليك الاستمرار في التدريب (خلال تلك السنوات بعدما هجرك (ستيك عالمًا انك ستفعل شيئًا كهذا

Quando chegar a altura, vais estar totalmente preparada para fazeres o que tens de fazer.
عندما يحين الوقت، ستكونينَ جاهزه لفعل ما تحتاجينه

Ele queriam saber por que esperaste tanto tempo... para fazeres o que precisa ser feito.
ارادوا معرفة لمادا كنت تنتظر طويلا لفعل ما توجب فعله