"para filadélfia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفيلي
• إلى فيلادلفيا
• الى فيلادلفيا
• لفيلادلفيا

Não sei o que fazer, G., quer dizer, não quero voltar para Filadélfia, mas não quero desapontar a minha mãe.
لا أعلم ما عليّ فعله جي لا أعلم إن كنت أريد العودة لفيلي, ولكنّي لا أريد خذلان أمّي

Porque é que alguém vai arruinar a vida do Will, levando-o para Filadélfia?
لماذا شخص ما يدمّر حياة ويل بإعادته لفيلي ؟

Também partilhou connosco um documento único, a etiqueta de remessa que enviara as retinas de Washington DC para Filadélfia.
شاركت أيضا معنا وثيقة فريدة من نوعها، وكانت بطاقة شحن والتي أرسلت شبكيته من العاصمة إلى فيلادلفيا

Temos de levar a mulher do senador para Filadélfia...
يجب علينا ان ننقل هذه المراة زوجة السيناتور، إلى فيلادلفيا بواسطة

Deixei Nova Iorque naquela tarde... e fui para Filadélfia...
غادرت نيويورك في تلك الليلة وانتقلت الى فيلادلفيا

Emigrou aos 16 anos da Carolina do Norte para Filadélfia, onde, assim que lá chegou, arranjou o seu primeiro saxofone alto.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Will, sobre a questão de voltares para Filadélfia.
ويل, بشأن عودتك لفيلي

O Will está desejoso de voltar para Filadélfia.
ويل متشوّق للعودة لفيلي

Bem, não pensava que ia voar para Filadélfia quando me levantei esta manhã, admito isso.
لم اكن اتوقع بأنني سوف اذهب إلى فيلادلفيا اليوم عندما استيقضت من النوم

Só queremos que venhas connosco... que voltes para Filadélfia... para veres umas pessoas.
نريد أن نصطحبك معنا وحسب لنعد إلى "فيلادلفيا" لتقابل بعض الناس

Mande os seus barcos para Filadélfia e depois dê-me os pormenores.
وجه سفنك إلى "فيلادلفيا" وأعلمني بالتفاصيل.

Vão para Filadélfia para iniciar uma alcateia.
إنهم ذاهبون إلى "فيلادلفيا" لتأسيس قطيعهم الخاص.

Devíamos ter apanhado o primeiro voo de volta para Filadélfia.
كان ينبغي علي أعود بكم في أول رحلة إلى (فيلادلفيا).

Comprei-o há meses, mas só agora pude-me mudar para Filadélfia.
اشتريتها قبل عدة شهور لكني لم استطع على نقل عائلتي الى "فيلادلفيا"

E o 88 vai para Filadélfia.
و 88 يذهب الى فيلادلفيا

Deixa-me adivinhar. Vai para Filadélfia, não?
ذاهب الى "فيلادلفيا" صحيح؟

As câmaras filmaram a suspeita, Vanessa Watkins... a comprar uma passagem para Filadélfia.
كاميرا المراقبة إلتقطت لقطات للمشتبه به فانيسا وتكينز قامت بشراء تذكرة حافلة متوجهه لفيلادلفيا

Arruma tudo, vamos para Filadélfia.
وضبوا الحاجيات فلننتقل لفيلادلفيا