| Para filmar a grande revelação? | Open Subtitles | لتصورين الإكتشاف الكبير؟ |
| Para filmar a grande revelação? | Open Subtitles | لتصورين الإكتشاف الكبير؟ |
| Pronto. Estamos prontos Para filmar a cena da bomba. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة |
| A equipa mergulha Para filmar a descida, enquanto o barco de apoio se afasta para uma distância segura. | Open Subtitles | غاص الطاقم، مستعدّين لتصوير هبوطها بينما يتحرّك مركب الدعم بعيداً لمسافة آمنة. |
| A ideia é usar o mesmo sistema de câmara Para filmar a estratégia de caça dos predadores marinhos mais espectaculares da Antártida. | Open Subtitles | تقتضي الخطة إستعمال نفس نظام آلة التصوير لتصوير تكتيك الصيد الذي ينهجه أكثر مفترسو أنتاركتيكا البحريون روعةً |
| No início da produção, Mark Deeble viajou para Amboseli, a apenas algumas centenas de quilómetros de Rwenzoris, Para filmar a situação dos animais daqui. | Open Subtitles | في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك، |
| Agora, estamos a construir uma câmara personalizada. como a que a Mary estava a usar no vestido Para filmar a reunião de intimidação do partido político no poder. | TED | اليوم, نصنع كاميرات خفية خاصة , كالتي استخدمتها مريم والتي وضعتها في ملابسها لتصوير اجتماع الترهيب للحزب السياسي الحاكم. |
| Entra. Então estás pronto Para filmar a tua primeira cena? | Open Subtitles | جاهز لتصوير مشهدك الاول ؟ |
| - Chateei-me. Mas estou quase pronta Para filmar a minha cena! | Open Subtitles | أنا جاهزة لتصوير دوري |
| - Sim, estás pronto Para filmar a cena? | Open Subtitles | نعم يا (جانر)، هل أنت مستعد لتصوير هذا المشهد؟ |
| Estou pronto Para filmar a cena. | Open Subtitles | أنا جاهز لتصوير المشهد |
| Estou pronto Para filmar a cena. | Open Subtitles | أنا مستعد لتصوير المشهد... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 