"para fingir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتزييف
• لأتظاهر
• لتتظاهر
• ليتظاهر بأنه
• للتظاهر
• من التظاهر

Quando perguntei se o boneco era para fingir a tua morte, negaste.
عندما سألتك هل تلك الدمية كانت لتزييف موتك، قلت لي: لا

Ele parecia estar com muito medo no fim daquele vídeo que encontramos, e não acho que o Curtis sejam um bom actor para fingir aquilo.
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Entende que estou tensa de mais para fingir que gosto de ti.
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك

Não tenho tempo para fingir que a tua vida está bem.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير.

A June é uma prostituta a quem eu paguei para fingir, para que tu pensasses que éramos felizes como tu e o pai.
جون عاهرة دفعت . لها لتتظاهر بأنها صديقتي لكي تعتقدي بأننا سعداء . كما أنتي وأبي

Seja quem for o verdadeiro dono deste telemóvel, usou a foto do Kyle para fingir ser ele.
كائناً من يكون المالك الحقيقي لهذا الهاتف فقد قام بأستخدام صورة كايل ليتظاهر بأنه هو

Caçar não é justo, não há razão para fingir que é.
الصيد ليس عادلاً لذلك ليس هناك داعٍ للتظاهر بغير ذلك

É demasiado esperto para fingir ser burro, Sr. Secretário de Imprensa.
أنت اذكى بكثير من التظاهر بالغباء، سيدي السكرتير الصحفي

Não gosto que me estejas a levitar para fingir poder de voo.
أنا لا احب أن ترفعيني لتزييف القدرة للطيران

Esta mulher sabe o suficiente sobre procedimentos policiais para fingir uma chamada.
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة

O Drew atirou um tipo de um avião para fingir que tinha morrido.
كلا أنظر لقد رمى شخص من الطائرة لتزييف موته أعرف هذا الجزء

Sim, mas os médicos acharam que ele tomava a droga para fingir a doença... tal como suspeitavas, Coop.
هذا صحيح. ولكنهم ظنوا أنه كان يتناول العقار لتزييف مرضه. كما كان ظنّك يا "كوب".

Foi o que tomou para fingir uma gravidez e forçar um casamento com um bilionário.
...ذلك ما كنت تأخذيه لتزييف الحمل وإلى فرض الزواج من الملياردير...

Às vezes, coloco a TV em mute só para fingir que ela está comigo.
أحياناً أضع التلفاز على الوضع الصامت لأتظاهر أنها مازالت معي

A bisavó pagou-me para fingir raptar o Burt.
الجدة الكبيرة دفعت لي لأتظاهر بأني اختطفت بورت

Fui contratado para fingir ser o cozinheiro deles no Dia de Ação de Graças quando assaltaram uma bela casa para convencer os pais do Burt que ele era rico.
لقد اٌستأجرت لأتظاهر بأني متعهد الطعام الخاص بهم في عيد الشكر عندما استولوا على بيت ليقنعوا والد بورت بأنهم أغنياء

20min é tempo suficiente para fingir preocupação contigo.
وفي البيت الأبيض، تسير الأمور على هذا النحو. أعتقد أن 20 دقيقة وقت كاف لأتظاهر بالقلق عليك.

Tive de pagar a uma tipa qualquer para fingir ser a minha mulher.
-توجب علي الدفع لفتاة ما لتتظاهر أنها زوجتي -كامرون) اصمت)

Eu subordinei um porteiro com uma besta para fingir ser um professor.
لقد رشوة البواب بنشابة ليتظاهر بأنه أستاذ في اجتماع الأساتذة وأولياء الأمور

Acho que o assassino trouxe-o para fingir que trocava o pneu.
اعتقد القاتل جلبه معه للتظاهر بتغيير اطار

Percebi que deixara de fingir que não odiava o campo, para fingir que não odiava ouvir o Big a falar da Willow.
بينما كنت أرحل من عشائي الكبير أدركت أنني انتقلت من التظاهر بحب الريف للتظاهر بعد سماع كلام (بيج) عن (ويلو)