"para garantir a sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لضمان

Enquanto um único "Angelico" estiver aqui, o meu pai irá continuar a pagar as taxas, para garantir a sua protecção.
طالما أن هنالك فردٌ من الأنهليكوس هنا، فإن والدي سيواصل الدفع لضمان حمايتكم.

Temos medidas prontas para garantir a sua segurança. Mas vão levar tempo.
لدينا تدابير جاهزة لضمان سلامتك، لكنّها ستستغرق بعض الوقت.

E se quiser ser pró-ocidente, temos de encontrar o von König o mais depressa possível para garantir a sua segurança.
وإذا أريد لها أن تكون ودية الغربية، نحتاج لاجراء اتصالات مع فون كونيغ بأسرع ما في وسعنا لضمان سلامته.

O seu paradeiro é... somente conhecido por um punhado de directores confiáveis então, para garantir a sua entrega em segurança, sugerimos humildemente que outorgueis um monopólio.
أماكن تواجدهم، معروف لعدد قليل من الموثوق بهم لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار

E trouxe comigo os Oficiais da Noite para garantir a sua cooperação.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

Agora, se essa organização se tivesse dado ao trabalho de observar as pessoas surdas, de observar a comunidade, ter-se-ia apercebido dos seus problemas e talvez tivesse encontrado uma solução, algo como um candeeiro de energia solar, capaz de iluminar uma área cercada onde colocassem os animais à noite para garantir a sua segurança.
لو أن تلك المنظمة قضت القليل من الوقت في مراقبة الصم، وفي مراقبة المجتمع، لكانوا اكتشفوا المشاكل التي يعانونها ولربما كانوا وفروا الحل، كتوفير مصابيح تعمل على الطاقة الشمسية، لكي تضيء حظيرة آمنة لتوضع بها الحيوانات مساءاً لضمان سلامتها.