"para hollywood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هوليوود
• الى هوليوود
• إلى هوليود
• الى هوليود
• في هوليوود
• لهوليود

As pessoas vão para Hollywood levando só um sonho.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Ela disse que ia fugir para Hollywood para se tornar uma grande estrela.
فتقول إنها ستهرب إلى هوليوود و ستصبح نجمة مشهورة

Tu vais para Hollywood para te tornares numa grande actriz.
أنت ستذهبي إلى هوليوود لكي تصبحي ممثلة كبيرة

Embora vá para Hollywood na próxima semana para fazer um filme, não pensem que os vou deixar.
بالرغم من أنني ذاهبه الى هوليوود الاسبوع المقبل لعمل فيلم... لا تظنوا للحظة... بانني سأترككم.

Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood?
جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟

Eu queria ir para Hollywood e tornar-me numa estrela.
بأنني أريد الذهاب إلى هوليود و أصبح نجمة

A conclusão de tudo isso é que podemos de facto voltar-nos para Hollywood.
و بالتالي فنقطة النهاية بالنسبة لهذا أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود.

Achas que ela se mudou para Hollywood e tornou numa cadela famosa?
هل تعتقدين هذا؟ بأنها انتقلت الى هوليود لتصبح كلبة افلام هناك؟

Na realidade, tive que vir para Hollywood para fugir desse drama.
في الواقع كان علي الذهاب إلى هوليوود لأهرب من كل تلك الدراما

A Jillian queria poder contar para as amigas que veio para Hollywood e esteve num programa.
حسنا، جيليان كان تأمل أن تخبر صديقاتها بذلك ذلك عندما خرجت إلى هوليوود وظهرت على برنامج تلفزيوني

Querido, o Sr. Thornton é um homem ocupado e tem de voltar para Hollywood e fazer outro filme com o Beethoven, certo?
حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟

Vim para Hollywood só com o Ensino Secundário e nenhuma perspectiva.
لقد كان علىّ الذهاب إلى هوليوود مع تعليم ثانوي بالكاد لم توجد إحتمالات

E veio para Hollywood com o sonho de ser atriz.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Não podemos continuar escondidos, temos que ir para Hollywood!
ماذا , يارجل , نحن لن نختبىء فى الغابة بعد الآن علينا ان نذهب الى هوليوود

Eu não vim para Hollywood lutar com um homem vestido como Hitler.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

Esperava sinceramente que ir para Hollywood tornasse a nossa vida mais excitante.
كنت حقا أمل الذهاب الى "هوليوود" اريد جعل حياتنا اكثر اثارة.

Ele mentiu, disse que íamos para Hollywood.
لقد كَذبَ إليك قالَ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى هوليود أسوأ شيءِ

Embora sua mãe sempre quiz ir para Hollywood.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

Mas talvez ela se tenha mudado para Hollywood e tornado num cão do cinema.
ولكني اعتقد انها ربما انتقلت الى هوليود و اصبحت واحدة من كلاب الافلام هناك

Tem medo de que roubem as suas ideias e as vendam para Hollywood?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

A banda vai para Hollywood mais cedo do que eu imaginava.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت