"para homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرجال
• لرجال
• في الرجال
• على الرجال
• للرجالِ
• عن الرجال
• في الرجالِ

Não haverá tréguas, seja para homens, mulheres ou crianças.
لن يكون هناك ربع للرجال والنساء أو الأطفال.

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Isto é: mais recursos e dinheiro para homens como você.
وهو ما يعني المزيد من الموارد والمال للرجال مثلك

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Uma estupidez enorme... e uma absoluta falta de julgamento para homens.
إنه غباء التثاؤب العظيم مع إنعدام الحكم في الرجال تماماً.

começou a juntar-se a clubes. E até editou um livro chamado "Costura para homens com o Rosey Grier".
ومن ثم كتب كتاباً عن هذه الهواية يسمى " كتاب روزي جارير عن الخياطة للرجال "

A doença cardíaca costumava ser a maior responsável por mortes, sobretudo para homens na casa dos 40.
مرض القلب يعتبر أكبر قاتل، خاصة للرجال في عمر الأربعين.

Tanto para homens como para mulheres, falar sobre sexos é encontrar uma resistência quase imediata.
سواء للرجال أو النساء، الحديث عن نوع الجنس يجابه أحيانا بمقاومة فورية.

Senhor, nós aqui servimos bebidas fortes para homens que se querem embebedar rapidamente.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

É bastante para homens que foram treinados em tiro.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

O amor é para homens que andam sem ter de olhar para trás.
الحب هو للرجال الذين يستطيعون السير دون النظر للوراء

para homens que podem passar o o verão e o inverno no mesmo lugar.
للرجال الذين يمكنهم أن يعيشوا الصيف والشتاء في مكان واحد

Então a casa é um chamariz para homens maus.
بالتالى فهذا المنزل هو مناره للرجال الأشرار إنه يجذبك

Não sou apenas presidente do Clube do Cabelo para homens, sou também membro.
أنا لست الرئيس فقط لنادى الشعر للرجال. أنا أيضاً عضو.

Estou a falar de um apoio interior, especificamente feito para homens.
أتحدّث عن حمّالة تحتية، مصمّمة خصيصاً للرجال.

É o primeiro apoio desenhado especificamente para homens.
هذا أول ساند صدر تحتي، مصمّم خصيصاً للرجال.

Ficou tão preocupado com a perspectiva de perder mais cabelo que lhe dei uma oferta ilimitada para a "Cabelo para homens",
كان قلقاً من فقدان المزيد من الشعر بسب بالعلاج الكيمياوي، فاشتريت له اشتراك غير محدود عند "فرقة الشعر للرجال"،

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Penas, asas... - péssimos gostos para homens. Hm
أجل , إنها فتاة لطيفة و لها ريش و أجنحة و ذوق رهيب في الرجال

Dos casinos às discotecas, às piscinas e aos bares de strip, é o melhor sítio do mundo para homens e mulheres soltarem a franga.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

Talvez hajam as estúpidas Regras para homens.
لَرُبَّمَا هناك قواعد غبية للرجالِ.

Ela escreveu para homens na prisão.
حيث كانت تكتب عن الرجال في السجن

Sempre tiveste um lamentável mau gosto para homens.
دائماً كَانَ عِنْدَكَ ذوق مُحزن في الرجالِ.