"para impor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفرض
• لتطبيق

A resposta da polícia para a comunidade de luto foi usar a força para impor medo: medo da polícia militarizada, da detenção, de sanções
استخدمت قوات الشرطة التي واجهت الجموع في الصباح القوة لفرض الخوف: الخوف من الشرطة المسلحة، الحبس، الغرامات.

Vocês matarão para impor as vossas ideias no futuro da humanidade e dos outros sejam elas correctas ou não.
وأنتم ستقتلون لفرض أفكاركم حول مستقبل البشرية على الآخرين سواء كانت صحيحة أم خاطئة

Se o Presidente usar soldados para impor o regresso ao trabalho, muita gente vai sair magoada;
.. إذا أستخدم الرئيس القوة لفرض رأيه فسيتأذى الناس

Só temos homens suficientes para impor a última lei aprovada.
ليس لدينا شرطة سوى لتطبيق آخرالقوانينالمنصرمة..

Está a dificultar a tarefa da Brigada de Trânsito para impor o limite.
انت جعل من الصعب على دوريات الطرق السريعة لتطبيق الحد الأقصى للسرعة المحلي.

E por isso foi dada mais liberdade à polícia para impor a lei.
وهناك مبالغ كبيرة كم مال المخدرات مهدد بالضياع وكنتيجة كانت الشرطة تُعطي حرية إضافية لفرض القانون

A menos que eu tenha autoridade para impor ordens restritas.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم..

Formaremos uma coligação, para impor as suas próprias sanções.
نعمل على تحالف لفرض عقوباتهم الخاصة

Israel diz estar preparado para impor a restrição do espaço aéreo.
تقول (اسرائيل) إنها جاهزة لفرض منطقة الحظر الجوي

Acho que nos esforçamos para impor leis sobre armas.
وأعتقد أننا نحاول بجهد أكبر لتطبيق قوانين الأسلحة لدينا

Estou aqui para impor a Lei.
أنـا لتطبيق القـانـون بالقـوة عليهـم

"para impor esta Emenda através de legislação apropriada."
"لتطبيق هذا "التعديل بالتشريع المناسب

Estamos aqui por ordem do Governador do Louisiana para impor a Ordem Executiva 846:
نحن هنا طبقاً لأوامر من محافظ (لويزيانا) لتطبيق الأمر التنفيذي رقم 846...