| Parece que foi ontem que usei magia para incendiar a tua aldeia, e raptar-te. | Open Subtitles | يبدو كما كان بالأمس عندما استخدمنا الشعوذة. لحرق القرية |
| Podemos usá-la para incendiar o apartamento? | Open Subtitles | هل يمكننا استعمالها لحرق الشقة ؟ |
| Tu contrataste o Jake... para incendiar o teu estúpido condomínio falhado. | Open Subtitles | ( لقد استأجرت (چايك.. ليحرق مبناك الغبي. |
| Enviou o Jinsung para incendiar a minha loja. | Open Subtitles | لقد أرسل (جن-سنغ دو) ليحرق المحل |
| É por isso que devemos usar esta desgraça para incendiar a nossa vingança e fugirmos deste sitio. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا يجب أن تستخدم هذه المحنة لإضرام النار في الانتقام لدينا وتأخذ الرحلة من هذا المكان. |
| Oficiosamente, estão a tentar descobrir se ele tinha alguma razão para incendiar o seu próprio gabinete. | Open Subtitles | غير رسميا، هم يحاولون الفهم اذا كان لديه سبب لإحراق مكتبه الخاص |
| Fiz parte da conspiração para incendiar Nova Iorque. | Open Subtitles | أنا كنت جزءا من المؤامرة لحرق مدينة نيويورك .... |
| para incendiar um edifício que já conhecemos a existência? | Open Subtitles | لحرق مبنى يعلم من قبل أننا وجدناه |
| - O FBI acha que o Paddy pagou ao Ghetts para incendiar as construções nos anos 90 e falsificar os relatórios, então, o Paddy poderia comprar essas propriedades por quase nada. | Open Subtitles | - المباحث تظن أنه دفع لـ " غيتس " لحرق مباني في التسعينات وإفساد تقارير الجريمة كي يشتري " بادي " ملكيات موقوفة بأبخس الأثمان |
| Que contratou o Sr. Do para incendiar a loja. | Open Subtitles | أنكِ أجرتي السيد (دو) ليحرق المحل |
| Contrataste o Jake para incendiar o teu condominio falhado. | Open Subtitles | (لقد استأجرت (چايك ليحرق مبناك الغبي. |
| Sabia que era cheiro de gasolina. Ela foi enviada para incendiar a casa. | Open Subtitles | لقد أرسلت إلى هنا لإضرام النار في المكان |
| Eles fizeram tudo para incendiar este edifício, porque era a sede da revolução. | Open Subtitles | لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا . لأنه كان المقرّ الرئيسي للثورة |
| Aliás, preciso visitar o meu cliente e perguntar qual foi o motivo perfeitamente lógico que ele teve para incendiar a casa da ex-esposa. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 