"para incriminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتوريط
• لتلفيق
• للإيقاع ب

E na altura, quando alguém a tinha morto e estacionou o carro dela em frente à minha casa para incriminar o meu filho, percebi que tenham tido que falar com ele.
وعندما من قتلها أوقف سيارتها في طريق منزلي لتوريط إبني فهمت لماذا عليك التحدث معه

Puseste beladona nos olhos dela para incriminar o Hill ou a mulher dele.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

Podes matar três estranhos para incriminar um homem, mas quando convences o homem a matar, é bom que saibas o que fazes.
يمكنك قتل ثلاثة غرباء لتوريط رجل لكن عندما تدفع بذلك الرجل ليفعل جرائمه بنفسه من الأفضل لك أن تعرف ماذا تفعل

Até onde estariam dispostos a ir para incriminar um inocente?
إلى أى مدى سيذهبون لتلفيق التهمة لرجل بريء ؟

Achas que é razão para incriminar o sogro por homicídio? Mas se o Jimmy sabe que estamos no encalço dele, e for ele quem provoca isto de...
أتعتقدين أن ذلك سبب كافٍ لتوريط أب الزوجة في جريمة قتل؟

E Stephen Paynter, que era inocente, assassinado para incriminar Madame Olivier.
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر

Gostava de pensar que não me mataria para incriminar um homem só porque ele me dá arrepios.
لتوريط رجلاً ما فقط لأنه يُخيفني ذلك ما كان في الأمر

Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.
" سنحتاج أكثر من لون الشعر لتوريط " زيلر

Não encontrámos provas suficientes de alguma conspiração para incriminar o David Clarke.
لم نجد أي دليل مادي للتآمر لتوريط (ديفيد كلارك)

Não sei se é suficiente para incriminar a Lena.
حسنًا، أنا لست متأكد أن هذا ليس كافيًا لتوريط (لينا)

- Quem diz que não esfregaram lá óleo para incriminar o seu cliente?
بداخلها لتوريط موكلك ؟

Percebo. Um assassino esperto usava A Orquídea Azul para incriminar alguém inocente e ficar com os restantes diamantes.
القاتل الذكي سيستخدم الأوركيد الأزرق لتلفيق تهمة قتل لرجل بريء ويحتفظ بالألماس الصغير.

Do verdadeiro Privilégio para incriminar um homem
على الأرجح من القاتل الحقيقي لتلفيق التهمة لشخص لم يقم بها

Se estiveres preocupado, tenho a pessoa perfeita para incriminar.
إذا كُنت قلقاً لقد وجدت الرجل المُناسب لتلفيق التُهمة له