"para inglaterra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى انجلترا
• الى انكلترا
• إلى إنكلترا
• لأنجلترا
• إلى إنجلترا
• إلى أنجلترا
• إلى انجلترا
• الى بريطانيا
• الي انجلترا
• إلى انكلترا
• إلى بريطانيا
• لإنجلترا
• لبريطانيا

Senhor, a que horas sai o comboio de Basileia para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Que você fosse a Istambul e trouxesse a máquina e ela para Inglaterra.
أن تذهب الى اسطنبول وتأتى بها هى والماكينه الى انجلترا

Queremos voltar para Inglaterra.
نريد العودة الى انكلترا ، من فضلك هل نستطيع ؟

Desanda para Inglaterra, antes que o teu cheiro me faça vomitar.
تراجع إلى إنكلترا قبل أن أكون تعيسة بسبب قذارتك.

Vou para Inglaterra este fim-de-semana e tomei uma decisão.
سأذهب لأنجلترا هذا الأسبوع و لقد أتخذت قرار

A Corte está a analisá-los. Alguns serão enviados de volta para Inglaterra.
المحكمة تقوم بمراجعتها , البعض سوف يتم شحن وإعادته إلى إنجلترا

Era com o McLean que a Mary ia fugir para Inglaterra.
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

Eu vou levar o José para Inglaterra, aonde lhe arrancarei uma confissão.
انا سأحضر جوزيف إلى انجلترا معي. حيث ساحصل على اعتراف منه

Eu não poderia fazer isto na China, então fui para Inglaterra.
لم اتوفق في الصين لذا ذهبت الى بريطانيا

Se ama a paz, por favor, leve isto para Inglaterra e entregue ao Mr. Scott Blair.
,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير

Se nos dirigimos para Inglaterra, usamos as rotas de abordagem Oeste.
اذا اردنا الذهاب الى انجلترا . يجب ان نسير بطريق مستقيم خلال الطريق الغربى.

Mas não posso ir para Inglaterra e deixar-te aqui.
ولكن , لا استطيع الذهاب الى انجلترا واتركك هنا

Do que dez Paris. Não, voltaremos para Inglaterra.
بل من عشرة مدن كباريس كلا, يجب علينا العودة الى انجلترا

É por isso que não ides para Inglaterra, não diretamente.
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة

Para tua própria segurança, me obriga a te enviar para Inglaterra.
هاملت حضر نفسك انك ذاهب الى انكلترا

As nossas ordens eram para marcharmos para Inglaterra e tomarmos Londres.
كانت أوامرنا أن نزحف إلى إنكلترا ونأخذ لندن

Fretei um barco para nos levar para Inglaterra.
لقد استأجرت سفينة لتأخذنا إلى إنكلترا

Quando voltou para Inglaterra, deu-me a hipótese de voltar também.
وعندما عاد لأنجلترا , كانت فرصتى فى العودة أنا أيضا ..

Estão aqui todos presos porque querem ir para Inglaterra a fim de pedir asilo.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

Como iremos atravessar o Somme e levar o exército de volta para Inglaterra?
كيف نعبر السوم ونجعل الجيش يعود إلى أنجلترا ؟

Só depois de perceber a discriminação que enfrentavam é que os meus avós tomaram a difícil decisão de enviar os dois filhos na evacuação de crianças para Inglaterra.
وبعد فهمهم للتمييز الذي واجهوه اتخذ أجدادي القرار المزعج لإرسال طفليهما في نقل الأطفال المتجه إلى انجلترا.

Eu voltarei para Inglaterra em poucos dias.
سارجع الى بريطانيا في القريب العاجل

Eu ia levar-te para Inglaterra e agora és tu quem me leva para lá.
كنت سأخذك الي انجلترا والان أنت تأخذني اليها

Iam para Inglaterra, foi o que ele lhe disse.
انهما ذاهبان إلى انكلترا لقد سمعته و هو يخبرها بذلك

Quando me viram, pediram-me para os levar para Inglaterra.
كانا ينظران إليّ، ويتوسلان إليّ أن آخذهما بعيدًا إلى بريطانيا.

Ninguém sai para Inglaterra sem a minha permissão oficial.
و لا أحد يسافر لإنجلترا دون إذني الرسمي

Um homem veio me ver e disse... que queria ser transferido para Inglaterra, naquela noite.
.. جاء رجل لي وقال أن الطائرة لبريطانيا سوف تقلع هذه الليلة