"para injectar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحقن

O KGB alterou a ponta de um guarda-chuva para injectar uma pequena bola na perna dele.
قام الإتحاد السوفياتي بتعديل رأس المِظلة لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ

E usou a agulha de insulina para injectar um sedativo, tranquilizante para cavalo, se calhar, em todas as garrafas de vinho da estante.
واستخدمتِ إبرة الأنسولين لحقن المُسكّنات القويّة، على الأرجح، مُهدئ أعصاب للأحصنة، بكلّ قنائن النبيذ الموجودة على الرف.

- Para se fazer um antídoto, é necessário um hospedeiro para injectar o veneno em quantidade não letal, mas suficiente para desenvolver anticorpos.
لصنع الترياق، نحتاج لمضيف لحقن القليل من السم به... ليس كافياً لقتله، لكن كافياً لصنع أجسام مضادة، هناك، ذلك هو مضيفنا.

Chegou perto o suficiente para injectar o Beck no museu.
لقد أقتربت بما فيه الكفاية لحقن (بيك) في المتحف

Ele leva-te a qualquer buraco, que ele e o traficante de droga do Tolliver... usem para injectar a droga do Wu.
سيقودك إلى المكان الذي كان يستخدمه مع صديقه الأبله المدمن من حانة (توليفر) لحقن مخدرات (وو) في أذرعهما

O Hodgins diz que as seringas dele são diferentes da usada para injectar o vírus em Mia.
(هودجينز ) قال ان ابره من قياس مختلف من تلك التي استخدمت في لحقن (ميا) بالفيروس.