"para interferir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتدخل
• للتدخّلِ
• للتدخّل

- Havia sempre trabalho para fazer. - Não tínhamos tempo para interferir.
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل

Capitão, não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Quem és tu para interferir nos assuntos desta familia?
أنت ؟ من أنت للتدخل فى مشاكل عائلتنا

Mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

Mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
{\cH000000\3cH42A0CC} لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

"Nada deve ser feito para interferir com quaisquer purgas"
لن تتخذ خطوات للتدخّل في أيّ حملات تطهير

Presumo que não tenha quaisquer planos para interferir.
انا على ثقه بأنه لن يكون لديك خطط للتدخل

Primeira, trazer alguém de fora da profecia para interferir e mudar o curso dos eventos.
واحد، تجلب شخصا من خارج النبوءة للتدخل و تغيير مجرى الأحداث

Trouxe isto para mostrar à Casa Branca que qualquer esforço para interferir nos direitos da Segunda Emenda irá falhar.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

Isso não é razão para interferir com o curso que a vida dela era suposto tomar.
لكنّه ليس سبباً يدعو للتدخل بحياتها.

Espero que você e o seu companheiro não estejam aqui para interferir com assuntos oficiais de Myanmar.
واثق من أنك و جماعتك لست هنا للتدخل في مهام رسمية لـ"ميانمار"

Você não tem autoridade para interferir na investigação.
انت ليس لديكى السلطة للتدخل فى تحقيقنا

Que qualquer esforço para interferir no exercício livre
أن أيّ جهد للتدخل في الممارسة الحرة

Não tem poder para interferir na minha investigação.
ليس لديكِ أى سُلطة للتدخل في تحقيقي ،لا

Alguém com habilidade para interferir.
"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"

Quem é você para interferir nos assuntos da família?
من أنت للتدخّل في شؤوننا العائلية؟

Não posso ver pessoas a morrer sem fazer tudo o que possa, ainda que de forma não-sobrenatural, para interferir.
أنا لا أستطيع الوقف بجانب ومراقبة الناس يموتون بدون عمل كلّ شيء... في ي ولو أنه قوّة غير عالم ماوراء الطبيعة للتدخّل في ذلك المصير.