"para ir às compras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتسوق

Ele deixou algum dinheiro extra para ir às compras.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Estava saindo para ir às compras, quando alguém me disse:
كنت ذاهبه للتسوق عندما سألنى أحدهم : ألم تسمعى الضوضاء القادمه ؟

Ninguém que voltar a carregar sacos de moedas para ir às compras.
لا أحد يرغب في العودة الى تحمل اكياس من النقود المعدنية الثقيلة للذهاب للتسوق.

Calculei que não tivesses tempo para ir às compras, com a prisão e o resto.
عرفت انك ليس لديك وقت كاف للتسوق الوجود في السجن وكل هذا

Aos 5 anos, a minha mãe deixou-me em casa da minha tia para ir às compras.
عندما كنتُ في 5 أمي رمتني في منزل عمتي لتذهب للتسوق

O J'Marcus ficou com os amigos e o Raymond com confiança para ir às compras de pijama.
جيماركوس ، حصل على كل الاصدقاء وريموند حصل على الثقه بإن يذهب للتسوق مرتديا ملابس نوم

A maior parte de vocês sabe que estive em reabilitação, por isso não tive muito tempo para ir às compras.
أظن أن معظمكم يعلم أنني كنت في مركز إعاده التأهيل وليس هناك الوقت الكافي للتسوق..

Se algum dia precisar de açúcar não poderei ajudá-la pois não tenho tempo para ir às compras!
لكن إذا كنت بحاجة لاستعارة كوباً من السكر فى أى وقت... لا يمكننى مساعدتك... لأنى ليس لدى وقت للتسوق.

Ora, ora... Uma desculpa para ir às compras. Como se precisasse.
ممتاز ،، عذر للتسوق كأنني أحتاج عذر.

E a irmã dele pediu-me para ir às compras com ela.
وطلبت مني اخته ان اذهب للتسوق مـعـهـا

Estava a pensar que nunca houve melhor altura para ir às compras.
أعتقد بأنه الوقت المثالي للذهاب للتسوق

A minha mãe tem andado demasiado ocupada para ir às compras.
أمي مشغوله جدآ للتسوق

Na verdade não tive tempo para ir às compras.
لم يكن لدي وقت للتسوق

Tu não és o Sheldon. Sabia que seria descoberto. O Sheldon contratou-me para ir às compras contigo.
اعتقدت أنكِ قد تذكرين ذلك استأجرني (شيلدون) لأذهب للتسوق معكِ

Era suposto eu passar por lá amanhã, mas a Evgheniya pediu-me para ir às compras com ela, e tenho que fazer isso.
كان من المفترض أن أذهب اليه غداً ولكن (إفغينيا) طلبت مني الذهاب معها للتسوق ويجب علي فعل ذلك

Não há tempo para ir às compras.
حسنا لا يوجد وقت للتسوق