| Agora, para irmos realmente mais longe, podemos ir aos pormenores. | TED | الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق. |
| Olho para isto e penso que há meios para irmos mais fundo, durante mais tempo e mais longe: submarinos, veículos operados remotamente e até mergulho autónomo. | TED | وعندما أتأمل ذلك، وأذهب، حسنًا، هناك أدوات للذهاب بشكل أعمق، وأطول وأبعد: غواصات، عربات الغوص في البحار أو الغطس. |
| Estou bastante certo. Senão, há uma boa razão para irmos, de qualquer maneira. | Open Subtitles | نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال |
| Matt, tens de te preparar para irmos. | Open Subtitles | (عليك أن تكون مستعداً للتحرك يا (مات |
| Digo para irmos para o sul o quanto a gasolina durar. | Open Subtitles | أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود |
| somos livres. Temos nave e meios para irmos para onde quisermos. | Open Subtitles | إننا أحرار، و نملك مركبة، و الوسائل اللازمة للذهاب حيثما نريد |
| Meu General, pode haver outra razão para irmos a este planeta. | Open Subtitles | سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب |
| Mudei as horas na clínica para irmos à loja de noivas. | Open Subtitles | لقد بدلت مواعيدي في العيادة للذهاب إلى متجر العرائس |
| Se calhar, é boa altura para irmos ter com ele, sem o seu grupo à volta dele. | Open Subtitles | ربما ستكون فرصة جيدة للذهاب إليه و لقائه بدون كل هذه المجموعة حوله |
| Apetece-nos mudar de ares, ao Antoine e a mim, emprestas-nos o carro para irmos até Bordéus? | Open Subtitles | نحتاج قضاء ليلة خارجاً. أيمكننا أخذ سيارتك للذهاب إلى بوردو؟ |
| Eu arranjo um tempo para irmos ao banco para você poder aceder à conta pessoalmente. | Open Subtitles | سوف أرتب لنا موعداً للذهاب للبنك بحيث يمكنك الولوج للحساب بنفسك |
| Sugar Ray, temos de nos vestir para irmos a casa do Dr. Sherman. | Open Subtitles | سوف أعود لرشاقتي في وقت قصير حسنا أيها النشيط يجب ان نجهز أنفسنا للذهاب إلى منزل الدكتور شيرمان |
| Só há três lugares para irmos, atrás de informações sobre um negócio: | Open Subtitles | حسناً، لا توجد سوى ثلاثة أماكن للذهاب إليها للحصول على معلومات حول الأعمال التجاريّة: |
| Ainda sobra tempo para irmos aos trampolins. | Open Subtitles | هذا سيعطينا وقت للذهاب الى حديقة الالعاب |
| Liguei para a empresa e tenho o código de desbloqueio, então, está tudo pronto para irmos, chefe. | Open Subtitles | فاتصلتُ بالشركة وحصلتُ على رمز القفل لذا نحن جاهزين للذهاب أيها الرئيس |
| Amigo, pronto para irmos? | Open Subtitles | يا رفيقي ، هل أنت مستعدٌ للذهاب ؟ |
| Arranja as tuas coisas para irmos. | Open Subtitles | تأكد من ان أشيائنا جاهزِ للذهاب |
| Katie, pronta para irmos? Vamos embora daqui. | Open Subtitles | كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا |
| Preparem-se para irmos! | Open Subtitles | استعدوا للتحرك! |
| Ela disse-nos para irmos lá para fora, para apanharmos ar, para ficarmos sóbrios. | Open Subtitles | وأخبرتنا بأن نذهب خارجاً ونحصل على بعض الهواء |
| Vamos abreviar, para irmos todos para casa passar o Natal. | Open Subtitles | دعونا نجعل ذلك قصيراً وسريعاً, حتى نذهب بيوتنا للكريسماس. |
| - Para quê? ! para irmos lá acima e corrermos com ele da cama à mangueirada, pá. | Open Subtitles | لكي نذهب إلى هناك ونفجرّه بأنبوب إطفاء يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 