"para itália" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإيطاليا
• إلى إيطاليا
• إلى ايطاليا
• إلى أيطاليا
• الى ايطاليا
• لايطاليا

E quando ela quis mudar a casa, vieram os anjos, pegaram na casa dela e levaram para Itália.
وعندما أرادت نقل البيت أتت الملائكة وحملتها وأخذتها لإيطاليا

Destruindo o plano da mudança para Itália. Ela não estava feliz.
بعد أن دمر خطتهم كلياً في الذهاب لإيطاليا هي لم تكن سعيدة

Este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Talvez te interesse saber que vou para Itália com o terapeuta.
قد يهمك أن تعرف أنى مسافره إلى ايطاليا مع مستشارنا

Voltamos para Itália.
حسنا , سنختلس بعيدا سنعود إلى أيطاليا

Por isso vai para Itália, ficar com o "signor" Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

Não, vamos directamente para Itália.
لا, سنذهب بعدها مباشرة لإيطاليا

E tu, se deixas a Judy demover-te de irmos para Itália, juro que nunca mais te deixo rechear o meu ravioli.
وأنت ان سمحت لـ"جودي" بإقناعك بالعدول عن الذهاب لإيطاليا -فلن اسمح لك بمُضاجعتي مُجدداً

Algumas pessoas vão para Itália em lua de mel.
بعض الناس تذهب لإيطاليا لقضاء شهر عسلهم

- E trazem peixe fresco para Itália.
ونجيب سمك طازة لإيطاليا.

Então levámos nossas esposas para Itália.
لذا أخذنا زوجاتنا لإيطاليا

Eu vou para Itália ou para o inferno.
. سأذهب لإيطاليا أو للجحيم

Fortificarei Paris. Retiro da Áustria e retiro para Itália.
أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا

Então, iria para Itália. Eu arrumo isto.
ثمّ أريد أن أذْهبُ إلى إيطاليا.سأَلْفُّ هذا.

Não posso voltar para Itália para repor umas moedas mágicas numa fonte.
لا أستطيع أن تطير فقط العودة إلى إيطاليا لوضع بعض القطع السحرية إلى نافورة.

Quando dei por mim, estávamos a fugir para Itália juntos.
وقال لي أنني مُلهمته الشيء التالي نحن نلوذ بالفرار إلى إيطاليا معاً

Zurique, daqui Foxtrot Golf Sierra, em voo da Cruz Vermelha transportando medicamentos para Itália.
زيوريخ، هذا جبال الخليج فوكستروت المتقدم مروحية من طيران الصليب الأحمر يحمل إمدادات طبية للصليب الأحمر إلى إيطاليا ما المشكلة؟

O meu pai obrigou-me a comprar porque íamos para Itália depois da faculdade, mas tu sabes o que aconteceu.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

Afinal não chegámos a ir para Itália.
نحن لن نصل أبدا إلى أيطاليا

Se o Ascanio os levar para Itália, nunca vamos saber.
ولو أسكانيو أخذهم الى ايطاليا فلن نعرف ابدا .

Quero ir para Itália consigo. Podemos casar, e vou consigo.
ساذهب معك لايطاليا يمكننا ان نتزوج ونذهب