| Ele disse três semanas. Já passaram e eu estou pronto para jogar. | Open Subtitles | قال ثلاثة أسابيع فقط وانتهت مهلة الثلاثة أسابيع وأنا جاهز للعب |
| Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol. | Open Subtitles | نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم |
| - Demiti-me... há duas semanas para jogar na bolsa, | Open Subtitles | قبل نحو اسبوعين للعب دور السوق. يوم تاجر؟ |
| Pois, tenho treinadores do país inteiro a pedir-me para jogar para eles. | Open Subtitles | نعم، هناك مدربون من جميع أنحاء المدينة يتوسّلون إلي لألعب معهم. |
| Você sabe, eu sinto muito não tínhamos mais tempo para jogar. | Open Subtitles | أنا آسفة، إنه لم يكنّ لدينا الكثير من الوقت للعب. |
| Sabes que vais precisar desses dedos para jogar futebol. | Open Subtitles | أعرف بأنّك ستحتاج تلك الأصابع للعب كرة القدم. |
| Não há espaço para jogar mal, não quero ver fracassos! | Open Subtitles | لا يُوجد مبيت للعب السيىء فلا تكونوا سيئين اليوم. |
| Ofereceram-me uma bolsa para jogar futebol aqui, no próximo ano. | Open Subtitles | عرضت عليّ منحة للعب كرة القدم هنا السنة القادمة |
| De certeza que tens beisebol para jogar ou uns sapos para apanhar. | Open Subtitles | لا شك، لديك بعض البيسبول للعب أو صيد بعض الضفادع الصغيرة. |
| Na verdade, ganhei uma bolsa para jogar na faculdade, mas não correu muito bem, porque magoei o ombro, e aquilo acabou com a minha carreira no futebol. | Open Subtitles | حصلت في الواقع على منحة للدراسة، للعب كرة القدم في الكلية ولكن ذلك لم يسير على ما يرام أيضا لأنني انتهيت بوجع في كتفي |
| Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro. | Open Subtitles | أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام |
| Não estou a usar esta pala para jogar golfe feminino. | Open Subtitles | أنا لا أرتدي مقدمة القبعة هذه للعب غولف السيدات |
| Quando nos reunimos para jogar basebol, ninguém precisa de nos explicar o que vamos fazer ou como este jogo de basebol pode ser bom para nós. | TED | وعندما تأتي للعب كرة البيسبول, لن يحتاج أحد أن يذكر مالذي علينا فعله أو بماذا ستفيدنا هذه اللعبة. |
| Teríamos tempo para jogar ao disco, e dar massagens uns aos outros. | TED | حسناً، سنكون متفرغين للعب بالصحن الطائر وتبادل الرسائل مع بعضنا. |
| Obviamente, vou ter um bebé, vou manter-me em forma e voltar para jogar ténis. Vou continuar a trabalhar na minha coleção. | TED | من الواضح أنيّ سأنجب طفلًا وسأحافظ على لياقتي وسأعود للعب التنس وأستمرفي العمل على خط الأزياء خاصتي. |
| Não vim aqui para jogar às adivinhas. | Open Subtitles | .ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين |
| - Sim. Você terá muito tempo para jogar tênis. | Open Subtitles | لذا فسيكون أمامك وقت لتلعب قليلاً إن أردت |
| Nenhum destes rapazes... pode mudar-se para outro distrito só para jogar. | Open Subtitles | تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة. |
| Só estamos aqui para, jogar, beber, e "caçar" miúdas. | Open Subtitles | نحن هنا فقط للمقامرة والشراب و مطاردة الجميلات |
| O Michael Jordan, saiu dos Bulls para jogar na 2ª divisão. | Open Subtitles | مايكل جوردان ترك بولز ليلعب مع فريق كرة السله للقاصرين |
| Basta uma média de Suficiente Menos para jogar. | Open Subtitles | عجباً عليك فقط أن تحافظ على متوسط تقدير مقبول كي تلعب |
| Olhe, não tenho tempo para jogar ao "com quem falou". | Open Subtitles | انظري، ليس لديّ وقتٌ للعبة من تحدّث مع من |
| Não, para jogar jogos com o Senado. Nunca lhe pagarão a sua dívida. | Open Subtitles | ليس لممارسة الألاعيب مع مجلس الشيوخ لن يوقروك أبدا |
| Desconfio que não estão aqui para jogar às cartas. | Open Subtitles | لا أعتقد أنهم هنا ليلعبوا لعبة الجسر نوع من ألعاب الورق |
| Estamos grandes para jogar matraquilhos. | Open Subtitles | لقد كبرنا بعض الشيء على لعب كرة قدم الطاولة أنظر |
| Eu inscrevi-me para substituta e ela convidou-me para jogar. | Open Subtitles | أنا فقط سجلت كبديله وهي طلبت مني أن ألعب |
| Entraste no nosso sistema para jogar, certo? | Open Subtitles | أنت تقول أنك اخترقت نظامنا لكي تلعب لعبة فحسب ، صحيح ؟ |
| Porque é preciso muita confiança para jogar com alguém. | TED | والسبب، أننا نحتاج إلى ثقة كبيرة لللعب مع شخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 