عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para kyoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى كيوتو
| No entanto, eu vim para Kyoto por um fim no Shishio. | Open Subtitles | ومع ذلك، لقد جئت إلى كيوتو لوضع حد ل hishio. |
| Ele não vai deixar-te e ir para Kyoto. | Open Subtitles | وقال انه لن أترك لكم والذهاب إلى كيوتو. |
| Eu não vou deixar-te ir para Kyoto. | Open Subtitles | وأنا لن أدعك تذهب إلى كيوتو. |
| Eu vou para Kyoto. | Open Subtitles | أنا سوف تذهب إلى كيوتو. |
| Podia-me perder entre eles e ir para Kyoto, ou Edo... | Open Subtitles | يمكنني أن أضلل طريقي ما بينهم واذهب إلى (كيوتو) أو إلى (إيدو)... |