| Coloca as ogivas nos silos dos mísseis. Quero-os prontos para lançar numa hora. | Open Subtitles | .خذ الرؤوس الحربية للقذائف أريدهم جاهزين للإطلاق بعد ساعة |
| De volta ao trabalho. Vamos preparar esta nave para lançar. | Open Subtitles | عودوا للعمل، ودعونا نُحضر هذه السفينة للإطلاق |
| Às 03:16, o silo 1 reinicializou 4 vezes, agora está a ganhar energia para lançar. | Open Subtitles | في الـ 3: 16 ص فُعِّلَت الصوامع النووية من الأولى للرابعة وهم الآن يستعدّون للإطلاق. |
| Canhões eléctricos no modo defensivo. Aguardem para lançar mísseis. PORTA | Open Subtitles | مدافع الحاجز بنمط إطلاق النار الدفاعي استعداد لإطلاق المقاتلات |
| Eles esperaram tempo demais para lançar a segunda nave. | Open Subtitles | لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى |
| A minha agência está a trabalhar com a Universidade de Colúmbia e outras para lançar luz nestas questões. | TED | إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك. |
| Vai ser acusado de traição e conspiração para lançar ataques terroristas. | Open Subtitles | ستُتهم بالخيانة والتاَمر لشن هجوماً ارهابي ضد هذه البلاد |
| Vamos preparar-nos para lançar, General? . | Open Subtitles | أيجدر بنا الإعداد للإطلاق, جنرال؟ |
| Roger. Preparar para lançar. | Open Subtitles | عُلم, نستعد للإطلاق |
| A aeronave está pronta para lançar. | Open Subtitles | هذه الطائرة جاهزة للإطلاق |
| Prepare para lançar! Shima, inicie o motor de ondas! | Open Subtitles | استعدوا للإطلاق (شيما)، شغل المحرك الموجي |
| - Raio de laser pronto para lançar ! | Open Subtitles | جميع الصواريخ جاهزة للإطلاق |
| Preparar para lançar. | Open Subtitles | جاهزٌ للإطلاق . |
| Preparar para lançar. | Open Subtitles | إستعد للإطلاق |
| Nada. Os japoneses estão equipados para lançar um foguetão assim? | Open Subtitles | هل اليابان مجهز لإطلاق مثل هذا الصواريخ؟ |
| Preparados para lançar o robô de comunicações com os registos completos da nave, incluindo a situação actual, Capitão. | Open Subtitles | مستعده لإطلاق الإتصالات عن بعد ،بكامل سجلات المركبه بما في ذلك وضعنا الحالي يا سيدي |
| Eu já tenho o chip que o Rancor precisa para lançar o seu satélite. | Open Subtitles | معى القطعة التى يحتاجها رانكور لإطلاق القمر الصناعى |
| Deixa-me adivinhar, estás zangada porque me escolheu a mim para lançar a sua maldição? | Open Subtitles | دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟ |
| Não sei, usaria esta cana para lançar e nos fisgar até terra, porque "eu sou super inteligente". | Open Subtitles | الصنارة لإلقاء الخطاف و تعليقه على ضفة الشاطئ لانها ذكية للغاية |
| Sabes que ele usou o dispositivo para lançar o ataque ao porta-aviões chinês? | Open Subtitles | أتعرف أنّه إستعمل الجهاز لشن هجوم على حاملة الطائرات الصينية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 