| De manhã estarei indo para Las Vegas passar o fim de semana. | Open Subtitles | وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع |
| Quero mudar-me para Las Vegas e ir servir cocktais. | Open Subtitles | أريد الانتقال إلى لاس فيغاس واكون نادلة كوكتيل. |
| Está no hangar. Pronto para ir. Podemos voar para Las Vegas e ficar no Caesars. | Open Subtitles | إنها في الحظيرة، و جاهزة يمكننا أن نطير لفيغاس و نقيم في سيزار |
| Porque se não alinhas, podes levar a tua mulher, a tua família e a tua amante, podes levá-los a todos para Las Vegas. | Open Subtitles | لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس |
| Pensei que ias dizer-me que ias mudar a tua família para Las Vegas e que te ofereceram lá | Open Subtitles | توقعت منك أن تخبرني أنك ستنتقل بعائلتك إلى فيجاس |
| Os chefes queriam que mandasse o meu irmão Dominick para Las Vegas. | Open Subtitles | الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك إلى فيغاس |
| Não vou desatar a engatar gajos e arrancar para Las Vegas! | Open Subtitles | حسنا ان الامر ليس انني ساقوم باصطحاب الشباب والذهاب الى فيغاس |
| - Vou para Las Vegas às 10. - Queres vir? | Open Subtitles | انا ذاهب الى لاس فيغاس الليلة الساعة 10 هل تريد أن تأتي؟ |
| Eu sou Mark, e eu vim para Las Vegas, a saber que vou perder. | Open Subtitles | انا مارك واتيت الي لاس فيجاس واعلم اني سأخسر |
| Ouve miúda, parava as lágrimas se te dissesse que o Daffy foi para Las Vegas com o Dj. | Open Subtitles | إسمعي, إبدأي بسماع ما سأخبرك به لقد ذهب إلى لاس فيجاس مع ذلك الرجل دي جي |
| Uma rapariga de 19 anos não vai para Las Vegas sozinha, portanto... | Open Subtitles | فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها |
| Aparentemente alterou o seu plano de voo e dirige-se para Las Vegas. | Open Subtitles | من الواضح انها انحرفت عن مسارها وأنها متجهة إلى لاس فيجاس |
| Vais-te divertir para Las Vegas à minha pala. Que merda? | Open Subtitles | تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي |
| Eu quero voltar para Las Vegas, e não é que eu não ache doentio que essas pessoas não gostem da comédia e do piano, mas estou aberto a sugestões. | Open Subtitles | أود العودة إلى لاس فيغاس ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو |
| A Kyoko contou-me que quer-nos enviar para Las Vegas no jacto do pai. | Open Subtitles | كيوكو أخبرتني أنَّها تريد إعطائنا رحلةٍ إلى لاس فيغاس على متن طائرة والدها |
| Parece bom, mas não posso. Estou indo para Las Vegas. | Open Subtitles | يبدو هذا مغرياً لكنني أخشى عدم إستطاعتي فأنا بطريقي لفيغاس اليوم |
| - Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigo. | Open Subtitles | سيكون رائعاً - يا إلهي، ويليام - لن أذهب معك لفيغاس |
| Vou mandar o Fredo para Las Vegas, sob a proteção de Don Francesco, de Los Angeles. | Open Subtitles | و أرسلت فريدو الى لاس فيجاس تحت حماية دون فرانسيسكو من لوس انجلوس |
| Querida, parto para Las Vegas daqui a 3 horas! | Open Subtitles | ماذا ـ عزيزتى سأرحل إلى فيجاس فى غضون 3 ساعات |
| Saio porta fora e vou para Las Vegas. Apenas não sei bem como. | Open Subtitles | أنا أنهض فقط وأعلم أني ذاهب إلى فيغاس ولكني لاأعلم كيف |
| Tu e eu, vamos para Las Vegas. | Open Subtitles | اترك الزفاف عنك انا وانت فلنذهب الى فيغاس |
| Então volta para Las Vegas! | Open Subtitles | ثم العودة الى لاس فيغاس! |
| Todos foram realocados para Las Vegas, e em alguns anos começaram a agir estranho. | Open Subtitles | كل منهم نقل الي لاس فيجاس وخلال سنوات قليله بدواء يتصرفوا بغرابه |
| Estou completamente perdido... Este é o avião para Las Vegas? | Open Subtitles | انا تائة جداً هل هذة الطائرة ذاهبة لفيجاس ؟ |
| Serviço Nacional de Meteorologia para Las Vegas. | Open Subtitles | هيئة الطقس الوطنية للاس فيجاس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 