| Este livro dár-lhe-a as ferramentas e técnicas necessárias para levantar o véu, e ver o nunca visto. | Open Subtitles | هذا الكتاب سيعطيك الأدوات والطرق التي تحتاجها لرفع الحجاب ورؤية ما لا يُرى |
| Sabe, sempre julguei o karma como um conceito criado para levantar o ânimo dos mal sucedidos. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة |
| Se é para levantar o ânimo, que tal a Gloomy Sunday? | Open Subtitles | ما رأيكم بـ غلومي صانداي لرفع المعنويات؟ |
| Estás preparado para levantar o vestido à America? | Open Subtitles | وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟ |
| para levantar o moral. | Open Subtitles | لرفع المعنويات. |
| - Era para levantar o moral. | Open Subtitles | -مجرد تزييف لرفع المعنويات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 