"para lhe mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأريك
• أن أريك
• لكي أريه
• أن أريها
• لأريه له
• عليك أن تريه
• ليُريها
• ليريه
• يريك

Não, trouxe-o aqui apenas, para lhe mostrar o portão no muro do meu jardim.
لا ، لقد أتيت بك اٍلى هنا فقط لأريك البوابة التى فى سور حديقتى

Rodnell pediu-me para lhe mostrar amostras de tiras decorativas e o Capitao Corrigan ainda aguarda a aprovaçao do menu do bufete.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Mas fi-lo para lhe mostrar o que estou disposta a fazer se não colaborar.
و لكن أردت أن أريك الذي بإمكاني القيام به في حالة عدم تعاونك معي.

Na verdade, só estava à espera que passasse por aqui algum estranho para lhe mostrar isto
فالحقيقة , كنت أنتظر بغريب أن يمر لكي أريه هذا الفتى السيء.

Eu troxe-a para lhe mostrar este lugar.
أحضرتها إلى هنا أردت أن أريها هذا المكان

Tenho algo para lhe mostrar. É muito importante.
عندي شيء لأريه له إنّه مهمّ حقاً

Tenho uma coisa para lhe mostrar.
لدي شيء عليك أن تريه

Que usou a nossa proximidade para lhe mostrar como falhou.
وأنه استخدم علاقتنا المقرّبة ليُريها أنها فشلت

Talvez para lhe mostrar as provas do que tinha contra ele.
ربما ليريه إثبات أياً كان الذي لديه ضدّه

A continuação da nossa viagem foi impedida por este homem, que pede que o sahib o acompanhe para lhe mostrar uma coisa rara e maravilhosa.
هذا الزميل ، الذى يستجدى يعرقل إستمرارنا للأمام أنت سترافقه فربما يريك شيئا نادرا ورائعا

Tenho uma coisa para lhe mostrar que creio que lhe vai agradar muito.
لدي شيء لأريك إياه و أعتقد أنه سيكون مفرحاً جداً

Inventei este teatro que ia despedir alguém, para lhe mostrar que a Frankie não se valoriza.
لأريك كيف إنك لا تقيمي نفسك . أنتظري , إهليرت لن يطرد أي أحد ..

Isto é para lhe mostrar como a vida é mais fácil a dois em vez de um só.
هذا لأريك كم الحياة سهلة عندما يكون هناك شيئان بدلاً من شيء واحد.

Estou muito entusiasmado para lhe mostrar o que fiz com este local.
لقد كنت أتطلع شوقاً لأريك ما فعلته بالمكان

Deixe-me levá-la a jantar para lhe mostrar a minha gratidão.
دعيني أخذك للعشاء لأريك كم أنا ممتن

Mal podia esperar para lhe mostrar estas fotografias.
لم استطع الانتظار لأريك هذه الصور

Treinador, pode vir à minha prova de natação, sábado, para lhe mostrar o que faço?
أيها المُدرب، أيمكنك الحضور لتجمع السباحة يوم السبت... لذا يمكنني أن أريك موهبتي؟ ...

Só disse "Tenho algo para lhe mostrar."
لم يفصح عنه. قال فقط، "لديّ شيء أريد أن أريك إياه."

Sim, tenho o apartamento ideal para lhe mostrar!
أجل، لديّ شقّة ممتازة بوسعي أن أريك إيّاها!

E pediu-me para lhe mostrar algo de que gostasse.
وطلبت مني أن أريها التي تعجبني

Tenho uma coisa maravilhosa para lhe mostrar.
عجيب لأريه له

Ia à cidade. O Norman foi com ela para lhe mostrar.
نورمان ركب معها ليُريها أين يتواجد المكان الذي تقصده

Precisa de um homem na sua vida para o proteger, para o guiar, para lhe mostrar o certo e o errado.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

Vou buscar um vendedor para lhe mostrar o nosso equipamento.
سأحضر بائعاً يريك بضاعتنا