"para lhe pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأطلب منك
• لأسألها

Vim aqui para lhe pedir uma última vez, que recue.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Voltei para lhe pedir que olhasse pela sepultura da mãe, se possível.
رجعت لأطلب منك ان تهتم بقبر امي اذا كان وقتك يسمح بذلك

Sr. Presidente, estou a ligar para lhe pedir que considere cancelar o ataque por mísseis.
سيدي الرئيس أنا أتصل لأطلب منك إيقاف هذه الضربة الجوية

Porque venho ter consigo com o chapéu nas mãos, para lhe pedir para lhe implorar que deixe o meu filho ter uma boa educação.
لأنني أقصدك، مُنحني الرأس، لأطلب منك... لأتوسل إليك...

Tenho uma coisa importante para lhe pedir.
لدي شيء مهم لأسألها

Chett, estou aqui para lhe pedir uma simples coisa: por favor vá à falência e doe todos os seus lucros para caridade.
(شيت) ، أنا هنا لأطلب منك أمر واحد بسيط أرجوك توقف عن أعمالك ، وحول جميع أموالك إلى المؤسسات الخيرية

Não tinha nada para lhe pedir.
لم أكن لأطلب منك شيئا

Vim aqui para lhe pedir que não julgue a Kat com muita severidade.
جئت لأطلب منك أن لا تحكم على (كيت) بقسوة

para lhe pedir por favor que me deixasse em paz.
لأطلب منك رجاء أن تتركني

Peter, vim cá para lhe pedir algo.
بيتر جئت لأطلب منك شيئا

O Paulino González chamou-me para lhe pedir ajuda.
أرسلني (بولين جونزاليس) لأطلب منك المساعدة

Vim aqui para lhe pedir um favor. Um favor?
-لقد اتيت لأطلب منك خدمة؟

Queria que a Cat me ajudasse a escolher o vestido de noiva, mas nem consigo estar com ela para lhe pedir.
كنت آمل أن تستطيع (كات) مساعدتي في اختيار فستان زفافي عند محل "سيلينا"، لكن لا أستطيع حتّى الاحتفاظ بجزء كاف منها لأسألها هذا