"para liderar esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقيادة هذه

O Gabriel pediu-me para liderar esta congregação sagrada.
وقد طلب مني غابرييل لقيادة هذه الجماعة المقدسة,

És a melhor escolha para liderar esta nave. Não deixes que isso te suba à cabeça.
إنّك أصلح الراكبين لقيادة هذه السفينة، لا تدعي الأمر يتخلّل لعقلك.

E pela mesma razão por que a companhia não confiou em mim para liderar esta missão.
‫لنفس السبب الذي لم تثق الشركة بي لأجله ‫لقيادة هذه البعثة

Então, a minha pergunta é... no caso de eu morrer, está pronto para liderar esta família?
حتى يتم سؤالي... إذا أن أموت، هل أنت مستعد لقيادة هذه الأسرة؟

Tu não estás apta para liderar esta célula.
أنت غير مؤهلة لقيادة هذه الوحدة