"para ligar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأتصل
• للاتصال ب
• للأتصال
• بأن يتصل

Preciso pegar um telefone emprestado para ligar para o seguro.
أحتاج لأن أستعير هاتف أحدهم لأتصل على أي أي

Está bem. Espere! Que número tenho de carregar para ligar para fora?
حسناً إنتظر، إنتظر ما الرقم الذي علي ضغطه لأتصل بالخارج

Acontece que o telefone usado para ligar para a aldeia leva a um hotel em South Beach.
إتضح أن ذلك الهاتف إستعمل للأتصال بالقرية وأدى إلى فندق بجنوب الشاطىء.

Talvez não seja muito tarde para ligar para essa.
ربما لا يكون الوقت متأخراً للأتصال بتلك

que lhe disse para ligar para o 112 mas não ficou por ali.
أخبرهُ بأن يتصل بالأسعاف، لكنهُ رحل

Preciso do telefone para ligar para o meu pai. Ele vai ficar furioso.
أريد هاتفي لأتصل بوالدي سيكون غاضب للغاية

Tentei encontrar um número para ligar, para um membro da família, um contacto de emergência, mas...
حاولت العثور على رقم لأتصل به فرد عائلة, رقم طوارئ ولكن

Se podia emprestar-me o seu para ligar para os AAA.
في استعارة هاتفكِ لأتصل بالشركة الأمريكية للسيارات

Estava à espera até amanhecer para ligar para alguém.
لقد كنت فقط أنتظر حتى ترتفع الشمس لأتصل بأحدهم

Será que posso usar o telefone para ligar para New York?
ألا تعتقد أنني أستطيع أستخدام هذا الهاتف لأتصل ب"نيويورك"؟

Gostaria de ver um de perto... para ligar para o Pentágono.
"اود أن أكون مستعدة لأتصل بـ "البنتاغون

Parei para ligar para minha a namorada e, sabe, não queria enviar mensagens enquanto conduzia e sabe, certamente não queria bater em ninguém.
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص

Se o vir, pode dizer-lhe... para ligar para o escritório?
إذا رأيتيه ...هلا أخبرته أخبريه بأن يتصل بمكتبه

Se ele aparecer, digo-lhe para ligar para si.
اذا حضر سأبلغه بأن يتصل بك