| Estamos aqui esta noite para livrar o país de um tirano. | Open Subtitles | نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية |
| Destruiremos para livrar o mundo das suas instituições tirânicas". | Open Subtitles | "سنواصل التدمير لتخليص العالم من مؤسّساتكم القانونية المتعسّـفة." |
| Pode derramar-se sangue, para livrar o mundo de um mal maior? | Open Subtitles | هل يمكن للمرء أن يريق الدماء لتخليص العالم من شر أعظم ؟ |
| Patterson fez tudo que podia para livrar o seu laboratório do chumbo. | Open Subtitles | عَمِلَ باتيرسون كل شيء يستطيع عمله لتطهير المختبر من أي رصاص |
| O Senhor Destino conseguiu traduzi-los, o que revelou uma cerimónia mística, que os antigos usaram para livrar o escaravelho... do controle da Trincheira. | Open Subtitles | دكتور "فيت" قادر على ترجمة الرموز التى تدل على وجود إحتفالات غامضة. التى كان يستخدمها القُدماء لتطهير الخُنفساء من سيطرة الــ"ريتش". |
| O teu grande plano para livrar o mundo dos EVOS. Agora o teu neto é tudo o que odeias. | Open Subtitles | خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين |
| -O Gabriel Shaw estava convencido que estava numa missão divina para livrar o mundo do mal. | Open Subtitles | جابريل شو كان مقتنع أنه في مهمة من الرب لتخليص العالم من الشر |
| É um procedimento padrão para livrar o sistema de qualquer erro ou vírus. | Open Subtitles | كل ستة اشهر أنه من الإجراءات القياسية لتخليص النظام من أي عيوب أو فيروسات |
| Ficámos muito infelizes com isso, e gostaríamos de pedir ao Superman para livrar o mundo das armas nucleares porque sómente ele pode fazer isso. | Open Subtitles | نحن جميعا غير سعداء بهذا ...ولقد قلت اننا يجب ان نستدعى سوبرمان لتخليص العالم من الاسلحه النوويه |
| Eu sonho com uma cruzada para livrar o mundo do Mal. | Open Subtitles | أحلم بحملة صليبية لتخليص العالم من الشر |
| O Esquadrão Classe A está preparado para livrar o mundo da injustiça e maldade. | Open Subtitles | الفريق A مستعد لتخليص العالم من الشر والظلم |
| Mas a aplicação da minha invenção - estávamos a fazê-lo juntos, para livrar o país dos fracos e dos sujos e dos parasitas. | Open Subtitles | لكن تطبيق اكتشافي الإبداعي... لتخليص البلدة من الضعف والقذارة, الطفيليون. |
| Os anjos criaram a Espada para livrar o mundo de demónios. | Open Subtitles | صممت الملائكة "السيف" لتخليص العالم من الشياطين. |
| para livrar o mundo deste demónio... temos de queimar esta criança! | Open Subtitles | لتخليص هذا العالم من الشيطان... يجب أن نحرق الطفلة... ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 