"para longe da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيدًا عن
• بعيدا عن

Aponta-a para longe da cara e carrega no botão de cima.
أشهره بعيدًا عن وجهك واضغط الزرّ الذي بالقمّة

O tigre rapidamente arrasta a presa para longe da vista dos rivais.
سرعان ما سحب البَبر صيده بعيدًا عن أنظار منافسيه

Aguardo resposta sobre uma missão que me levará para longe da capital.
أنتظر مهمة ستأخذني بعيدًا عن العاصمة.

Mas num trágico acidente, o mar arrastou-os para longe da sua ilha.
ولكن في حادثة مأساوية جرفهما البحر بعيدا عن الجزيرة وأبحرى لأيام

Ao invés disso, conduziu-o para longe da cidade de Ambala e despenhou-se num campo livre.
بل فضّل أن يأخذها بعيدا عن مدينة أمبالا و ينفجر بها فى حقل مفتوح.

para longe da Irmandade, contornando as montanhas
بعيدا عن الأخوية الدينية عبر الطرقات الطويلة

Tenho que levá-los para longe da multidão!
يجب أن أقودهم بعيدًا عن الحشود

Tudo o que conseguia pensar era em tirá-lo de lá, para longe da Nancy.
كل ما كنت أفكر به، هو إخراجه من هناك بعيدًا عن "نانسي".

para longe da minha vista.
بعيدًا عن ناظريّ.

Achas que a Bonnie Bennett consegue absorver fogo do Inferno pelos túneis para longe da cidade?
أتحسب أن بوسع (بوني بينت) سحب نار الجحيم سحريًا -عبر الأنفاق بعيدًا عن المدينة؟

Apenas precisas de saber que ela tem que ser levada para longe da Academia.
عليك أن تعرف لديك إلى الحصول عليها بعيدا عن الأكاديمية فقط.

Pelo que sei, os seus pais morreram recentemente, e o seu tio enviou-o para cá, de Inglaterra, para longe da família e amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Porque não deixa ela vir aqui, para longe da arma?
لذا لم لا تسمح لها بان تاتي هنا بعيدا عن هذا المسدس؟

Então, porque não vais para outro sítio, para longe da vista da Catarina?
فلماذا لا تذهبين إلى مكان آخر، بعيدا عن انظار كاثرين؟

Vamos forçá-los a irem para oeste aqui... para longe da comunidade.
يجب أن نجبرهم على الذهاب غربا بعيدا عن المجتمع.