عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para longe disto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعيدًا عن كلّ هذا
| Um bilhete de ida lá para cima, para longe disto tudo. | Open Subtitles | تذكرة ذهاب فقط .إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا |
| O que quero fazer é entrar ali, pegar na Elena e tirá-la daqui, para longe disto tudo. | Open Subtitles | أودّ دخول هذا البيت وأخذ (إيلينا) والرحيل بها من هنا بعيدًا عن كلّ هذا. |