| Por exemplo, durante a Proposta 8, a minha igreja angariou mais de 22 milhões de dólares para lutar contra os casamentos do mesmo sexo na Califórnia. | TED | على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا. |
| Tudo o que fizemos para lutar contra os V, para proteger os humanos, e um humano trai-nos? | Open Subtitles | كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا |
| Deve ter sido o que elas usaram para lutar contra os seus atacantes. | Open Subtitles | يجب ان يكون هذا ما تم استخدامه لمحاربة المهاجمين لكن المختطفين لم يعلموا |
| Depois, eles usaram o treinamento para lutar contra os árabes... e contra os britânicos. | Open Subtitles | لاحقاً ، إستخدموا التدريب لقتال كلا من العرب والبريطانيين |
| E em seguida, voluntaria-se para lutar contra os japoneses como um fuzileiro nas ilhas do Pacífico? | Open Subtitles | ثم المتطوعين لقتال اليابانيين كجندي فى مشاة البحرية في جزر المحيط الهادئ؟ |
| Tenho que ter a energia ou a vontade para lutar contra os americanos. | Open Subtitles | فليست لدي الطاقه أو الرغبه لقتال الأميركان |
| Podes fazer um exército inteiro de homens de gengibre, para lutar contra os teus petiscos. | Open Subtitles | يمكنك إعداد جيش كامل من رجال معجنات الزنجبيل لمحاربة مأكولاتك الخفيف |
| Os rumores diziam, depois da guerra, o grupo deles queria comprar armas para lutar contra os aliados. | Open Subtitles | تناولتها الشائعات بعد الحرب إنهم مجموعة سعت لشراء الأسلحة لمحاربة الحلفاء |
| Indignada com esta exigência, Louhi convocou as suas forças para lutar contra os heróis. | TED | غاضبةً من هذا الطلب، استدعت "لوهي" قواتها لمحاربة الأبطال |
| Sim, invenções para lutar contra os goa'uid! | Open Subtitles | نعم ، اختراعات لمحاربة الجواؤلد |
| Mas após o golpe Bolchevista ele voltou à Rússia para lutar contra os Bolcheviques. | Open Subtitles | لكن بعد الإنقلاب البلشفي فقد عاد إلى "روسيا" لمحاربة البلاشفة |
| Eu alistei-me para lutar contra os bandidos, certo? | Open Subtitles | لقد سجلتُ لمحاربة الاشرار أليس كذلك؟ |
| Enviamos milhares para a Europa para lutar contra os fascistas, mas ele estão aqui. | Open Subtitles | لقد قمنا بإرسال الملايين إلى أوروبا ، "لمحاربة "الفاشيين و مع ذلك فهم هنا |
| Quando adquiri as armas que usámos para lutar contra os Britânicos, aparentemente levantou suspeitas entre os donos dos diferentes Estados, ficaram preocupados de que a Aliança entre o vosso povo e o meu pudesse tornar-se perigoso de controlar perto dos terrenos deles, | Open Subtitles | عندما طلبت تلك الأسلحة التي استخدمناها لقتال البريطانيين يبدو أن هذا أثار الشك بين مالكي العقارات القلقين من أن التحالف بين جماعتك، وجماعتي |
| Agora eles estão ansiosos para lutar contra os nazis que apoiaram Franco. | Open Subtitles | والأن هم متحمسين لقتال النازيين (الذين كانوا يدعمون (فرانكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 