"para lutar pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقتال من أجل

Em 1960, afro-americanos arriscaram a vida para lutar pelo ensino, para lutar pelo direito ao voto.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

O jovem vai para o Vietname, para lutar pelo seu país.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

A Bess diz que se vai mudar e não mexi um dedo para lutar pelo Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

O teu pai teve coragem para lutar pelo que acreditava.
بروس، والدك لديهم الشجاعة للقتال من أجل ما يؤمن به.

A 442° Esquadra Regimental de Combate Japonesa-Americana treinando... preparando para lutar pelo seu país... e pelos ideais americanos que fazem parte de sua educação.
الكتيبة 442 الأمريكان - اليابانيين في معسكر التدريب يستعدوا للقتال من أجل بلادهم

Lembra-me de uma altura, há muito tempo, em que o mundo era muito diferente, menos complicado e os bons homens uniam-se para lutar pelo que era correto.
وهو بمثابة تذكير، منذ وقت طويل، عندما كان العالم مختلفا جدا. أقل تعقيدا. عندما الرجال جيدة تجمعوا معا للقتال من أجل ما كان على حق.