"para magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإيذاء
• لأؤذي
• للإيذاء
• لايذاء
• لأجرح
• لأذية
• لأوذي
• لأيذاء
• لتؤذي
• ليؤذي

Olha, eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

Para intencionalmente magoar pessoas psicologicamente, para magoar pessoas fisicamente, para destruir pessoas mortalmente, ou ideias, e para cometer crimes contra a Humanidade.
لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

estive envolvido num trabalho que penso acho que poderá ser usado para magoar aqueles dois jovens.
تورطت في بعض الأعمال التي أظن أنها ستُستخدم لإيذاء شخصين

Estou na boa. Não vim aqui para magoar ninguém.
انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد.

Os canhões foram concebidos para magoar.
القذائف مصممة للإيذاء

Acho que não estamos neste mundo para magoar os outros, mas sim para ajudar os outros.
أنا لا أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لايذاء الناس، أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الناس.

Eu não vim cá, para magoar o coração de ninguém. Eu só queria ganhar corações.
لم آتي هنا لأجرح قلب أي احد

Não, as minhas tias ensinaram-me que não é bom usar magia para magoar as pessoas.
كلا, عمتاي علمتاني أنه ليس لطيفاً إستحدام السحر لإيذاء الناس الآخرين

Não o fiz para magoar ninguém.
لم أفعل ذلك لإيذاء أحد لقد كانت في الثامنة عشر

Fortes o suficiente para magoar alguém acidentalmente.
وأقــوياء جدا أقــوياء بمــا فيـه الكفــاية لإيذاء شخــص مــا عن طريق الخطأ

Não há justificação nenhuma para magoar alguém só porque desconcordam com vocês.
لا يوجد مبرر لإيذاء الناس فقط لأنهم يخالفونك

Não é desculpa para magoar quem está próximo.
هذا ليس عذرًا لإيذاء المرء أقرب الأقربين إليه.

Nunca fazia nada para te magoar. Nunca fazia nada para magoar essa carinha.
ماكنت لأفعل شيئاً لإيذائك ماكنت لأفعل شيئاً لإيذاء هذا الوجه الجميل

Se ele consegue manipular isso para ajudar alguém, também o pode fazer para magoar alguém.
اذا كان قادراً على التلاعب بذلك لمساعدة شخص يمكنه أن يقوم بـ ذلك لإيذاء شخص

Não acreditas nele? Os vilões dizem tudo o que podem para magoar as pessoas.
يقول الأشرار كلّ ما يمكن قوله لإيذاء الناس

Acha que fiz algo para magoar o meu filho e a minha esposa?
هل تتساءل عما إذا كنت أدبر شيئا لإيذاء ابني البالغ من العمر ست سنوات و زوجتي؟

O teu pai é um canalha impiedoso que tem sempre um plano sinistro para magoar todos à sua volta.
والدكِ رجل قاسٍ ومخادع ودائمًا لديه مكيدة لإيذاء جميع مَن حوله.

- Nunca faria nada para magoar uma Encantada.
لا يمكني أن أفعل أبداً أي سيء لأؤذي المسحورات

Não vim à Terra do Nunca para magoar o Henry. Vim para o salvar.
لمْ آتِ إلى "نفرلاند" لأؤذي (هنري)، بل لإنقاذه

Eles foram concebidos para magoar!
مُصممة للإيذاء

Ou qualquer tipo de técnica interna não é para magoar mas sim ajudar os outros.
او اي نوع من التقنيه الداخليه ليس لايذاء احد انما لمساعدة الاخرين

Mas, não saio de onde estou para magoar pessoas.
لكنني لا اخرج لأجرح الناس !

Não o fez para magoar ninguém.
لم تفعلي هذا لأذية أحد.

Não quero jogar estes jogos para magoar as pessoas.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

Sinceramente, sei que ela não faria nada para magoar a Alison.
" أعلم أنها لاتفعل أي شيء لأيذاء "أليسون

As palavras vão ser usadas para magoar... ou curar?
هل هذه الكلمات" "ستستخدم لتؤذي "أو لتشفي؟"

Eu segui-a... e vi como ela era realmente... uma criatura que vive apenas para magoar e destruir.
لقد تبعتها اريتها ما هي عليه حقاً كائن يعيش فقط ليؤذي ويدمر