عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para mais lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أي مكان آخر
| Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum. | TED | وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر |
| Não lhe ocorreu ir para mais lado nenhum. | Open Subtitles | لن يخطر على باله ابدا الذهاب إلى أي مكان آخر. |
| Não olhem para mais lado nenhum. e eu digo-vos o que acontece dentro da vossa cabeça. | TED | وسوف أخبركم - لاتنظروا إلى أي مكان آخر - وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم |
| Não quero ir para mais lado nenhum. | Open Subtitles | و لا أريد الذهاب إلى أي مكان آخر. |