"para mandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليرسل
• لكي ترسل
• لارسال
• لترسل
• لإرسال
• ان يرسل
• أن ترسل
• أن يرسل

Arranja sempre uma razão para mandar bombardear lugares de que não gosta.
لديه دائما أسباب اخلاقية ليرسل طائرات فرنسية لتفجر أماكن هو لا يحبها

O Reid está a imitar a escrita do "Hollow man" para mandar uma mensagem ao "Mill Creek".
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة لقاتل جدول كريك.

O que faria se tivesse um tempo tão limitado para mandar uma mensagem?
ما الذي تفعله إذا كان لديك وقت محدد لكي ترسل رسالة؟

Basta isso para mandar os astronautas a milhas no espaço.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Ela deixou lá a cabeça para mandar uma mensagem aos outros ratos.
لقد تركت رأسه هناك لترسل رسالة لباقي الفئران

Esta instituição também está a sair-nos cara, cerca de 40 mil dólares por ano para mandar um jovem para a prisão em Nova Jérsei.
هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي.

Digam ao vosso chefe para mandar a menina da próxima vez... caso queira continuar a manter negócios com Ernesto Barbarossa.
اخبر سيد اللصوص ان يرسل فتى المركب او الفتاه "هورنيت" فى المره القادمه "اذا اراد الاستمرار مع "ارنيستوا باربروسا

Eu disse-lhe para mandar mais homens. Eu disse-lhe
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

É preciso ter coragem para mandar outro homem recuperar a mulher.
إنه لمن الجرأه أن يرسل شخصآ اخر ليسترد زوجته

Acho que o fantasma está a usar cenas do programa para mandar uma mensagem, por isso, estou a ver episódios antigos.
أعتقد أن الشبح يستخدم مشاهد من المسلسل ليرسل رسالة لذا أنا أشاهد حلقات قديمة

Ouça, o Roy pode ser muito orgulhoso para mandar flores ele próprio, mas ele sente a sua falta.
اسمعي روي لديه عزة نفس كبيرة ليرسل أزهارا بنفسه لكنه يشتاق اليك

Porque ele deve estar desesperado para mandar um homem que não sabe nada de helicópteros.
يا رجل - لأنه لابد من أنهُ يائس جداً ليرسل رجل لا يعرف أي شيء بخصوص المروحيات - نعم, هذا حقيقي -

O Belick sentiu-se seguro para mandar a namorada ir buscá-lo.
شعر (بيلك) بالأمان كفاية ليرسل صديقته لأخذها.

Foi feito para mandar informações para o servidor da central.
هذه مكيدة لكي ترسل المعلومات على خادم ال في بي دي

Temos 3 semanas para mandar quatro velhos para o espaço.
عندك ثلاثة اسابيع لارسال اربعة عجزة الى الفضاء

Posso usar o teu telemóvel para mandar um SMS?
هل أستطيع اقتراض هاتفك لارسال رساله ؟ نعم، بالطبع

Bem, ao que parece, a sua amiga idiota Marsha usou o telefone dela por acidente para mandar uma mensagem ao marido Billy.
بالمصادفة استخدمت هاتفها لترسل رسالة (إلي زوجها (بيلي

De qualquer forma, tens menos de cinco minutos para mandar sair o meu Charlie.
في كلتا الحالتين, لديك حتى أقوم بالعد إلى الرقم 50 لترسل (تشارلي) إلى الخارج.

Porque é que estás tão preparado para mandar um miúdo combater um Mal
لماذا أنت مستعد جداً لإرسال المراهق ضد شرّيرة

Relógio pager. Usado para mandar uma mensagem para o receptor, que está agora no teu traseiro.
تستخدم لإرسال إشارة للمُستقبل القابع خلفك الآن

É esperto demais para mandar a miúda que parece vir do Chipre.
إنه اكثر ذكائاً من ان يرسل فتاه تبدو من "قبرص"

Agora que ele anda em viagem, ele pedir-lhe-á para mandar... o e-mail dela para o e-mail dele.
الآن لأنه بالخارج طلب منها أن ترسل.. عنوان بريدها الإلكتروني إلى بريده الإلكتروني

Diz ao Lazarre para mandar alguém para me partir as pernas, se quiser.
أخبر " لازار " إن لم يكن مسروراّّ يمكنه أن يرسل أحداّّ على هنا ليكسر ساقي لن أصرخ