"para marte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المريخ
• لكوكب المريخ
• للمريخ
• الى المريخ
• في المريخ

Então, a má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Imaginem que fazem parte duma tripulação de astronautas a viajar para Marte ou para qualquer planeta distante.
تخيل أنك أحد أعضاء طاقم رواد فضاء مسافرين إلى المريخ أو كوكب آخر بعيد.

Rocky, por favor, não vás para Marte combater os marcianos.
روكي .. رجاءً لاتذهب إلى المريخ وتقاتل المريخي

Terias um dos primeiros lugares para Marte reservado.
على أحدُ المقاعد الأولى لكوكب المريخ.

O jovem ou a jovem que forem para Marte poderão estar aqui neste público ou estar hoje a ouvir.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.

Provavelmente, agora vão mandá-la para Marte.
من الارجح انهم سوف يرسلونها الى المريخ الآن..

Vamo-nos aposentar para Marte e para o ciclo da vida do Mariner Valley.
سنتقاعد في المريخ ونتبع دورة الحياة الملاحية

Iríamos para Marte juntos, ou não iríamos.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

eu nem sei porque é que vim para Marte... ou o que farei quando cheguar de volta à Terra... não tenho nada.
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ أو ما الذي سأفعله إذا عدت لكوكب الأرض لا أملك شيئاً

Estamos a preparar-nos para lançar a primeira missão tripulada e privada para Marte.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Voluntariaste-te para ir para Marte e deixar a tua família para sempre?
تطوعت للذهاب إلى المريخ وستتركين عائلتك؟ إلى الأبد؟

Já que estás tão empolgada para ir para Marte, vais ficar felicíssima em começar com os procedimentos de manutenção diários do hab.
طالما أنكّ متحمسة جدا للذهاب إلى المريخ ستكونين سعيدة لبدء إجراءات الصيانة الأساسية اليومية

Eu queria ser alguém que ia corajosamente para Marte no futuro.
أردت أن أكون شخصًا يذهب بشجاعة إلى المريخ في نهاية المطاف

Porque não admitem que nenhuma delas quer mesmo ir para Marte?
لم لا تريدان الاعتراف أن ولا واحدة منهما ترغب في الذهاب إلى المريخ

Aqui estamos todos, graças à Genesis Space Technologies, daqui a 20 horas o MageIIan-61 vai levar 6 astronautas para Marte não apenas de visita mas para viverem lá.
هنا نحن جميعاً بفضل تكنولوجيا جينيسيس الفضائية في خلال 20 دقيقة سيتم إرسال ستة رواد فضاء إلى المريخ على ماجيلان 61

Vamos para Marte.
نحن ذاهبون لكوكب المريخ.

Ainda não enviámos pessoas para Marte, mas esperamos fazê-lo.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Não podes ir ao corpo a corpo ou ele manda-te a voar para Marte.
يجب أن تدرب أكثر ,هذا الرجل سيطيح بك للمريخ

A viagem para Marte, a suite no Hilton, tudo isso faz parte da "viagem do ego" da RECALL:
كل شئ بعد هذا00- المطاردات والسفر الى المريخ00- الجناح فى الفندق--كلها ادوات- من رحلتك الذاتية الى المريخ

Adoro-te do tamanho do caminho para Marte.
احبك على طول الطريق الى المريخ.

Não vamos para Marte. Posso vir de comboio para os ensaios.
لن نكون في المريخ يمكنني أن استقل قطار من إجل التجربة