"para matar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتل
• من أجل قتل
• لقَتْل
• في قتل
• لتروي
• لكي يقتل

Ele diz que é veneno para matar a cidade toda.
حسنا حسب كلامة سم كافي لقتل كل من المدينة

O álibi perfeito se tiver pago a alguém para matar a mulher.
إنها حجة الغياب المثلى إذا كنتِ قد إستأجرت شخصاً لقتل زوجتك.

O meu objetivo não era encontrar tecnologia para matar a nova vida microscópia que nos rodeia.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Não para preencher os dentes e não para matar a Abyzou.
ليس من أجل الأسنان المتساقطة وليس من أجل قتل الأيبيزو

Há lá um feitiço que pode consagrar uma arma e torná-la forte o suficiente para matar a Fonte.
هناك a نوبة في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُكرّسَ a سلاح ويَجْعلُه قوي بما فيه الكفاية لقَتْل المصدرِ.

É sangue seco, pode ser a arma usada para matar a tenente Wilt.
أنه دم جاف قد يكون السلاح الذي استخدم في قتل حاملة الرايه ولت

Hoje, em todo o mundo, vemos uma transformação incrível em relação àquilo a que eu chamaria uma espécie "biocide", uma espécie que — intencionalmente ou não — concebemos, muitas vezes, em sistemas para matar a vida.
نرى اليوم حول العالم تحولا لا يصدق. مما يمكن أن أسميه أنواعا قاتلتا للحياة ، نكون,سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد قد صممنا أنظمتنا لقتل الحياة ، ولزمن طويل.

Ele vem trabalhando para o Thorn, conspirando para matar a Criança Sagrada.
أنه الآن يعمل لثورن يتآمر لقتل الطفل المقدس

Aquele com que devo pulverizar os cravos... para matar a aranha vermelha.
السم الذي قمت برشه على الأزهار لقتل العناكب الحمراء

Ele estavam a conspirar para matar a Fonte para que pudessem governar.
هم كَانوا يُخطّطونَ لقتل المصدرَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسيطروا.

Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
كل ما عليه هو أن يستأجر شخص ما لقتل آن لايفلي شخص ما تائه، مدمن للمخدرات شخص ليس لديه شيء ليفقده

Pode sempre comprar uma metade dos pobres para matar a outra metade.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

Se conseguirmos juntar forças para matar a besta, eles podem reaver o bebé.
إذا استطعنا أن نجمع القوى لقتل الوحش عندها يمكنهم أخذ طفلهم

Acho que foi a radiaçao gama que usámos para matar a planta que revelou isto.
أعتقد أنها إشعة جاما التي إستخدمناها لقتل النبتة قد كشفت هذا

Nunca teria força para matar a Eve Warren.
من المستحيل أنه يملك القوة الكافية لقتل إيف وارن

Confirma que a arma encontrada no local do crime foi utilizada para matar a...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Dinheiro suficiente para pagar a alguém para matar a mulher dele.
مال يكفي لكي يدفع الى شخص ما من أجل قتل زوجته

O Sr. Tinoco, recebeu instruções para matar a sua mulher, que foram impressas no papel da empresa.
السّيد Tinoco إستلمَ الأوامر لقَتْل زوجتِكَ، وهم صِيغوا على قرطاسيةِ كولمان.

- A Abby confirmou que a baioneta foi usada para matar a tenente Wilt.
أبي اكدت بأن الحربه تم استخدامها في قتل حاملة الرايه ولت

Precisas do Nilo inteiro para matar a sede?
أتحتاج لنهر النيل بأكمله لتروي ظمأك ؟

Não demos a esse homem dinheiro, para matar a nossa irmã£.
لقد أعطينا المال لهذا الرجل ، لكي يقتل أختنا