"para matar todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتل كل
• لقتل كلّ
• ليقتل كل

O Presidente Buchanan enviou milhares de tropas que estão a caminho daqui para matar todos os Índios e todos os Mórmones.
الرئيس بيوكانان ارسل الاف القوات التي بطريقها لهنا , لقتل كل الهنود والمورمون

Armas suficientes para matar todos os macacos...
‫لديهم ما يكفي من الأسلحة لقتل كل القردة

E foi o teu eco guerreiro que te disse para matar todos aqueles Votan no ataque?
وهل كان صدى محاربك الذي أخبرك لقتل كلّ أولئك Votans في الهجوم؟

Estás a ir para matar todos a bordo.
بل ستذهب لقتل كلّ من على متنه

Mas o Fundador quer usar a máquina para matar todos os homens, mulheres e crianças no planeta.
المؤسس يريد استخدام الآلة ليقتل كل رجل وامرأة وطفل في الكوكب

Mas o Fundador quer usar a máquina para matar todos os homens, mulheres e crianças no planeta.
المؤسس يرغب في إستخدام الآلة لقتل كل رجل إمرأه و طفل على الكوكب- كُل بشري-

Há o suficiente neste frasco para matar todos os Tok'ra nesta base 2 vezes.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

para matar todos os médicos de artes marciais?
لقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي ؟

Ser educado, profissional, e ter um plano para matar todos que encontra, certo?
كن مهذباً ومحترفاً -وامتلاك خطةً لقتل كل من تقابله، صحيح؟

para matar todos os seres humanos no planeta, como disseste.
لقتل كل إنسان على الكوكب كما قلت

O suficiente para matar todos os ocupantes do edifício.
ما يكفى لقتل كل مَن فى الفندق

Juliet olha bem para mim e diz-me que tens a certeza de que o Benjamin Linus não usaria o gás para matar todos nesta ilha!
(جولييت)... انظري بعينيّ وأخبريني بأنّك واثقة بأنّ (بنجامين لاينس) لن يستخدم هذا الغاز لقتل كلّ من بهذه الجزيرة!

Mandaram uma versão de mim para matar todos da Lista Hobbs, e agora queres a minha ajuda.
لقد أرسلوا بديلاً منى ليقتل كل من على تلك القائمة والآن تريدنى أساعدك

Nós acreditamos que o Convénio alterou a bio-arma para matar todos excepto a pessoa cujo perfil genético estivesse contido no vírus.
نعتقد أن ( الكوفنانت ) قد خاض هذه الحرب ليقتل كل شخص ماعدا الشخص الذي هندسته الوراثية هي جزء من الفيروس