"para matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتلك
• لأقتلك
• لقتلكِ

Recebi ordens para matar-te há três dias, no protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

Mas nós vamos resolver tudo isso quando eu voltar para matar-te.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

Vim para matar-te, Flash, prepara-te para arder.
أنا هنا لقتلك أيها البــرق كن مستعدا ليتم شويك

Recebi muito dinheiro para matar-te.
فقد تلقيت مبلغا ً كبيرا ً لأقتلك

A Luz corre nas nossas veias, estamos aqui para matar-te.
الضوء يمر عبر عروقنا نحن هنا لقتلكِ

Ele disse que queria a tua parte, por isso contratou alguém para matar-te hoje.
هو قال انه يريد ان يحتفظ بحصتك لذا استاجر شخص ما لقتلك عندما تاتي بمنتصف الليل

Infelizmente, isso é verdade, mas sabemos quem a contratou para matar-te.
لسوء الحظ .. هذا صحيح و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك

O suficiente para matar-te a ti e à tua família dez vezes.
ما يكفي لقتلك أنت وأسرتك قاطبة أكثر من 10 مرات.

O suficiente para matar-te a ti e à tua família dez vezes.
ما يكفي لقتلك وأسرتك برمتها لما يربو عن 10 مرات.

Está alguém em Belgrado para matar-te, e não sou eu.
شخص ما هنا في بلغراد لقتلك وليس لقتلي

Um em particular estava envolvido na contratação de Suarez para matar-te.
واحد منهم تعاقد مع سواريز لقتلك

Não me dês uma desculpa para matar-te.
لا تعطني عذراً لقتلك

Devem ter vindo para matar-te.
الأرجح أنهم جاؤا لقتلك

Não sei. Podia deixar a Caroline por mim, se usasse a cura para matar-te.
لستُ أدري، ربّما يترك (كارولين) من أجلي إذا استخدمت الترياق لقتلك

Não tenho nenhum motivo para matar-te.
ما من داعي لقتلك.

Vim para matar-te.
لقد أتيت لقتلك...

O Mardon libertou-me e ao Jesse para matar-te.
(ماردون) هرّبني أنا و (جيسي) لقتلك

Vim para matar-te.
اتيت هنا لقتلك

Não estou aqui para matar-te, Rumple. Mas tens de manter as aparências.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

E estou aqui para matar-te tambem.
وأنا هنا لأقتلك يا ليتيل بيل

Mesmo que tenha sido enviada pelo Feiticeiro para matar-te.
حتى وإن أرُسلت من قبِل العرًاف لقتلكِ