| A digestão abranda para maximizar o fornecimento de nutrientes e oxigénio aos músculos e órgãos vitais. Ficamos com a boca seca, suores frios na barriga. | TED | لزيادة وصول المواد الغذائية والأوكسجين إلى العضلات والأعضاء الحيوية لذا يجف فمك، |
| Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا |
| Esta foi a maneira que ele encontrou para maximizar o sofrimento dela. O ex-namorado da Laurie, o Sargento Lance Tate, está a cumprir uma terceira comissão no Afeganistão. | Open Subtitles | كانت هذه طريقته لزيادة درجة تعذيبهم يقمون بجولتهم الثالثة في أفغانستان |
| Mas este ponto geral é importante: se criarem um processo de optimização muito potente para maximizar o objectivo x, é melhor assegurarem-se que a definição de x incorpora tudo aquilo que vos interessa. | TED | ولكن النقطة العامة هنا هامة للغاية: فإذا قمنا بإنشاء عملية تحسين قوية بالفعل لزيادة قدرة الهدف (×)، فعلينا أن نتأكد بشكل أفضل من تعريف الهدف (×) وهذا يشتمل على كل شيء نهتم لأجله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 