"para me ajudares a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتساعدني على
• لمساعدتي في

Nem te digo quantas vezes desejei que estivesses aqui para me ajudares a decifrá-los.
لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها

Não sei o que se passa, mas sei que temos um problema e preciso que estejas lúcido para me ajudares a resolvê-lo.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.

Só para me ajudares a orientar-me.
لتساعدني على تكوين علاقات بنفسي

Se te responder, dás-me a mão para me ajudares a sair dali para fora e pago-te.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى وتأخذ الأجر

Chloe usa o teu dom para me ajudares a recuperar o que o meu pai me tirou.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

Mesmo a tempo para me ajudares a correr uns programas de diagnóstico.
يا. في الوقت المناسب لمساعدتي في تشغيل بعض البرامج التشخيصية.

Cinco minutos para me ajudares a proteger o Mike Ross.
خمس دقائق لتساعدني على حماية (مايك روس)

Houve uma altura em que precisava de ti desesperadamente para me ajudares a livrar-me do cadáver sem olhos da Jalina.
كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون

Serás um óptimo isco para me ajudares a capturá-la.
ستشكّلُ طعماً فريداً لمساعدتي في إمساكِها.

E eu vim tirar-te daqui para me ajudares a obtê-lo.
وانا سوف اخرجك من هنا لمساعدتي في الحصول عليه هل هذا صحيح؟

Max, contratei-te para me ajudares a pintar a loja. Não para estares aí deitado.
حسناً، (ماكس)، وظّفتك لمساعدتي في المخزن، لا لتستلقي.

Max, contratei-te para me ajudares a pintar a loja, não para estares deitado.
حسناً، (ماكس)، وظّفتك لمساعدتي في المخزن، لا لتستلقي.