"para me concentrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتركيز
• لأركز
• أن اركز

Tirei uma licença sabática para me concentrar na olaria.
حسناً .. أنا أتفرغ للتركيز على صناعة الفخار

Decidi, no início deste projeto, que usaria essa tecnologia incrível para me concentrar nos lugares em que o homem causou impacto no planeta.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

O meu trabalho passara de estar preocupado sobretudo com a guerra para me concentrar também nas questões de crítica social.
تطوّر عملي من كوني مهتم عامة بالحروب للتركيز على قضايا إجتماعية أيضاً.

E eu, estou contente por ter os Regionais e os Nacionais para me concentrar.
وأنا كشخص, سأكون سعيداً أن يكون لديّ مسابقة المحليّات والوطنية لأركز عليها

Tem um ambiente com menos distracções para me concentrar na minha escrita de guiões.
أجدها بيئة أقل تشوشاً لأركز على كتابة نصي السنمائي.

Como podes constatar, tenho coisas mais agradáveis para me concentrar.
... حسناً ، كما ترى لدي شئ أكثر لطافة لأركز عليه

Basta confiarmos na nossa estratégia. A sério? Disseram-me para me concentrar no Adamson e no Burgess e ignorar os restantes.
لأنكم أخبرتوني أن اركز على (أدمسون) و بيرجس) و ان اتجاهل الباقين)

Um pouco de tempo todos os dias para me concentrar no meu treino.
جزء من الوقت كل يوم للتركيز فقط علي التدريبات القتالة

Só me dá mais tempo para me concentrar no trabalho.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Sabe, de certo modo olho para frente para me concentrar num simples problema no momento.
هل تعلم ، بشكل ما أنا أتطلع للتركيز على حل مشكلة واحدة لفترة على الأقل

Altura para me concentrar num futuro novo e descomplicado.
حان الوقت للتركيز على مستقبل جديد و من دون معوقات

Não tenho tempo para me concentrar no no que é importante, a não ser quando seria suposto estar a dormir.
ألاّ وقت لديّ للتركيز.. على ما هو مهم، ما عدا حين يفترض أن أكون نائماً

Isso deu-me mais tempo para me concentrar nos meus hobbies.
ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

De qualquer forma, optei por me afastar do Senado para me concentrar na minha defesa.
مع ذلك، اخترت الإنسحاب من مجلس الشيوخ للتركيز على دفاعي

A Jamie obrigou-me a desligar para me concentrar na roupa.
أجبرتني (جايمي) على إطفاء الهاتف لأركز على الثياب

Eu quero dar um tempo para me concentrar na coisa que realmente é mais importante para mim, e que é esta extraordinária miudinha, Annie.
أريد أخذ وقت مستقطع لأركز على أشياء والتي تهمني بدرجة أكبر وهي هذه الفتاة المدهشة الصغيرة (آني)

Se queres saber, tenho uma audição amanhã. Gostava que me deixasses a sós para me concentrar e preparar.
{\pos(190,230)}إذا كان يجب أن تعلم، فلدي إختبار غدًا سأُقدر الأمر إذا تركتني وحدي لأركز وأستعد

É complicado para me concentrar.
من الصعب أن اركز هكذا