| Vieste até aqui para me contares isso? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى. |
| Então... agora sabes o meu segredo. Estás pronto para me contares o teu? | Open Subtitles | بتّ الآن تعرف سرّي، فهل أنتَ مستعدّ لإخباري بسرّكَ؟ |
| Porque se quiseres a tua miúda de volta agora é a hora certa para me contares. | Open Subtitles | لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك |
| Telefona-me para o telemóvel à tarde, para me contares como correu a manhã. | Open Subtitles | اتصلي بي في الظهر لتخبريني كيف كان صباحك |
| É que não confiaste em mim o suficiente para me contares. | Open Subtitles | بأنكِ لا تثقين بي بما يكفي لتخبريني الحقيقة |
| Não consigo deixar de pensar que precisas de tempo... para me contares seja lá o que for que... | Open Subtitles | أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء |
| Sabes, se tiveres alguma ideia sobre que tipo de criatura pudesse ter feito todo este dano, agora seria uma excelente altura para me contares. | Open Subtitles | أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني |
| Tenho de ficar preocupado por teres demorado quase duas horas para me contares? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أقلق من أنك استغرقت ساعتين تقريباً لتخبرني بذلك؟ |
| Tens menos de 5 minutos para me contares o que se passou... entre os teus homens e o raptor. | Open Subtitles | ...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين |
| Podes-me explicar a lógica, de irmos com £4 negativos... e tu cobrares-me £85 para me contares? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تشرح لي المنطق في أننا مدينون بأربعة جنيهات... وأنت تقاضيني 85 جنيها لتخبرني ذلك |
| Tens uma oportunidade, só uma, para me contares o que fizeste. Muito bem. | Open Subtitles | لديك فرصة واحدة بالضبط لتخبرني ما فعلت |
| Estou desapontado por não confiares em mim para me contares isso. | Open Subtitles | أنا خائب الظن بأنك لم تشعري بأنك يجب عليك أن تثقي بي كفاية لإخباري |
| Olha, Phoebe, se esperaste até agora para me contares sobre o Cole na esperança de que morreríamos e que não terias de te haver comigo, estás muito enganadinha. | Open Subtitles | اسمعي "فيبي"، إن انتظرتِ حتى هذه اللحظة لإخباري بأمر "كول" على أمل أننا سنموت ولن تضطري حينها لمواجهتي، فسيكون لي حديث آخر معكِ |
| Pronto para me contares o que aconteceu? | Open Subtitles | أمستعد لإخباري ما حدث؟ |
| E não confiaste em mim o suficiente para me contares isso antes? | Open Subtitles | ولم تثقي بي من قبل بما يكفي لتخبريني بهذا؟ |
| Por que demoraste tanto tempo para me contares isso, Montse? | Open Subtitles | لمَ أستغرقك الأمر كل تلك المدة لتخبريني بذلك؟ |
| Bem, agora é uma boa altura para me contares. É tudo sobre os dias finais. | Open Subtitles | حسناً، الأن هو الوقت المناسب بحق الجحيم لتخبريني عنها |
| Tens dois segundos para me contares o que se passa antes de eu gritar e acordar o castelo todo. | Open Subtitles | لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 