| Ela disse-me para me magoar, ou por hábito ou para me deixar maluco. | Open Subtitles | أخبرتني لتجرحني أم على غير العادة، أم لتقودني إلى الجنون |
| Eric, apenas escreveste isso para me magoar. | Open Subtitles | ايريك, لقد كتبت هذا فقط لتجرحني. |
| Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos. | Open Subtitles | أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى |
| Se é a sua última tentativa de a usar para me magoar... | Open Subtitles | إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني |
| Ele nunca fazia nada para me magoar, nem ao seu pai. | Open Subtitles | هــو لن يفعــل أي شــيء لإيذائي أو قتــل والده |
| Tu fizeste-o para me magoar, de propósito. | Open Subtitles | و أنت فعلتها عمداً لإيذائي, عن قصد |
| É o símbolo... do homem mau. Ele aparece nos meus sonhos... para me magoar. | Open Subtitles | إنه رمز رجل شرير، يتراءى لي في أحلامي ليؤذيني |
| Vamos lá, achas mesmo que isto foi para me magoar? | Open Subtitles | بربك ، أتظنين حقاً أن هذا كان معني أن يؤذيني أنا ؟ |
| Gastar o tempo dela com alguém, só para me magoar. | Open Subtitles | هي تضيع الوقت مع شخص آخر لتجرحني |
| - E fizeste isso só para me magoar? | Open Subtitles | فعلت هذا لتجرحني فقط؟ |
| Estás a dizer isso para me magoar? | Open Subtitles | هل تخبرني بهذا لتجرحني ؟ |
| - Diz só para me magoar. | Open Subtitles | - أنت تقول هذا فقط لتجرحني |
| Não há nada que possas fazer para me magoar, criança. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي |
| Mesmo não sabendo que ela era psicopata, ainda fizeste isso para me magoar. | Open Subtitles | -حتى إن لم تعرفي أنها مُختلة ، لقد كنتِ تحاولين فعل ذلك لتؤذيني. |
| Só fazes isto para me magoar. | Open Subtitles | تفعلين هذا لتؤذيني فقط.. |
| Agora usas a morte dela como uma piada só para me magoar. | Open Subtitles | والأن تجعلي منها نكتة لتؤذيني |
| A única pessoa, tu... poderia ser usada para me magoar. | Open Subtitles | ... الشخص الوحيد ، أنتِ يُمكن إستغلاله لإيذائي |
| Não há nada que possam fazer para me magoar. | Open Subtitles | لا يمكنكم فعل شيء لإيذائي |
| Não consegue entrar para me magoar, Kate. | Open Subtitles | (لا يُمكنكِ الوصول للداخل لإيذائي يا (كيت |
| Ele só está a fazer-me isto para me magoar. | Open Subtitles | لا يفعل هذا إلاّ ليؤذيني. |
| - Ele vai usar-te para me magoar. | Open Subtitles | -سيستغلّك ليؤذيني . |
| Então fizeste isto só para me magoar. | Open Subtitles | وكذلك فعل لكم انها مجرد أن يؤذيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 