"para me mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتريني
• ليريني
• أن تريني
• أن تطلعني عليه
• لتريه لي
• لتُريني

E tu, com um punhal, cortaste o teu dedo para me mostrar que não doía assim tanto.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Se te digo para eliminares aquele cabrão... para me mostrar que tens tomates... adivinha o que vais fazer?
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Não sei quem ele é, mas eu sei que numa altura em que eu me estava a esconder de mim próprio, ele estava ali para me mostrar um caminho novo.
أنا لا أعرف من هو، لكنني أعرف هذا. في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

e que parava para me mostrar.
ثم أشار إلي بأن المصنع سيكون هناك وقرر أن يتوقف ليريني إياه

Não, mas ele veio aqui para me mostrar quem manda.
لا، لكنه جاء إلى هنا ليريني من هو رئيسه

E uma noite, quando estávamos sós, pedi-lhe para me mostrar.
وفي ليلة عندما كنا وحدنا طلبت منها أن تريني هذا

Agora, se tiver alguma coisa para me mostrar, então mostre-me.
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع

É suposto a Billie ser a minha recompensa. O karma trouxe-a para a minha vida para me mostrar que estava a fazer as coisas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Tem tempo amanhã para me mostrar as outras quintas?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

Foi preciso um adversário para me mostrar o significado da vida e da morte.
استغرق الأمر عدو لتريني أهمية الحياة والموت.

É quase como se ele tivesse saltado _BAR_ para me mostrar quão grande é.
اغلب الظن أنها قفزت لتريني كم هي كبيرة

Disseste que tinhas algo para me mostrar.
قلت بأنّك كان عندك شيء لتريني إياه

E em vez de se aguentar, decidiu picar-me para me mostrar que era o macho dominante.
وبدلاً أن يكون رجلاً بذلك قرر أن يحشر نفسه في قضيتي ليريني من هو الرئيس

Levou-me à loja das tatuagens e disse-me que ia fazer aquela tatuagem para me mostrar como me amava.
أخذني إلى محل الوشوم ، وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم ليريني مقدار حبه لي وأنا متأكدة

Mas um homem culpado comprará a casa para me mostrar que não tem nada a esconder.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

para me mostrar o que é suposto eu fazer com a minha vida.
ليريني ما المفترض أن أفعل بحياتي

Após anos de suplicas ao meu pai para me mostrar compaixão,
بعد سنوات من إلتماس أبي ليريني بعض الشفقة...

Queria $50,000 só para me mostrar o vídeo.
أراد 50 ألف فقط ليريني الفيديو

Tem algo para me mostrar?
-ألديك شيء تريدي أن تريني إياه؟

Tens alguma coisa para me mostrar?
هل لديك شيء يمكنك أن تطلعني عليه ؟

Ouvi dizer que tinhas alguma coisa para me mostrar.
.سمعتُ أنّ لديكِ شيئاً لتريه لي

- Tens algo bom para me mostrar?
-هل لديك شيء جميل لتُريني إيّاه