"para me proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحمايتي
• ليحميني
• لحمايتى
• لحماية نفسي
• لتحميني
• لأحمي نفسي
• ليحموني
• لكي تحميني
• كي تحميني
• أن تحميني
• لحماية نفسى
• لمشاهدة ظهري

Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Mas sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Pensei que estava ali para me proteger, mas ordenou-me que parasse.
ظننت بأنه كان هناك ليحميني و لكنه طلب مني أن أتوقف

Mas o David deu-me uma arma para me proteger e mandou-me embora.
لكن ديفيد أعطانى مسدس لحمايتى وأعادنى أنه رجل لطيف جدا بالتأكيد قديس

Só fiz o que tinha de fazer para me proteger, mas não sou nenhum herói.
قمت سوى بالضروري لحماية نفسي لكنني لست بطل

A minha mãe é a única pessoa que quer ser regente para me proteger e ao meu reino.
فرانسس كان محقاً. والدتي هي الشخص الوحيد الذي يريد أن يصبح وصياً فقط لتحميني وتحمي خلافتي.

É por isso que aqui está, para me proteger, para ter medo por mi para ser um bom pai.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Têm de entender. Tudo o que a minha irmã fez foi para me proteger.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

A segurança está devidamente equipada para me proteger e encontrar o meu filho.
حراسي الشخصيين متسلحين جيداً لحمايتي و لإيجاد أبني

Preferia isso a levares um tiro para me proteger.
كنت سأحب ذلك أكثر بكثير من أن تصاب لحمايتي

Além do mais, tenho-vos a ambos para me proteger, certo?
بجانب إنني لدي إنتما الإثنان لحمايتي .. أليس كذلك ؟

O meu pai morreu com um ataque cardíaco por ter ficado com os poderes para me proteger.
والدي توفي إثر نوبة قلبية بسبب القوى التي تلقاها لحمايتي

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

O Senhor enviou um anjo, para me guiar de volta a terra e para me proteger.
القدر أرسل لي ملاكا ليعيدني إلى مملكته ليحميني

Senhor, este homem veio do futuro para me proteger, para eu poder colocar um escudo no topo do foguetão e salvar o mundo.
سيدي هذا الرجل جاء من المستقبل ليحميني لأضع الدرع على قمة الصاروخ و أنقذ الأرض

Bem, façam o que têm a fazer para me proteger, mas eu quero a ameaça... a investigação, quero tudo em segredo.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة

Ele veio ameaçar-me com uma faca de cozinha, então, usei a força fatal para me proteger e os outros, no mesmo quarto comigo.
لقد هجم علي بسكين مطبخ لذلك استخدمت القوة المميتة لحماية نفسي ولحماية باقي الاشخاص في الغرفة

A verdade é, Ryan, que não estarás sempre lá para me proteger.
الحقيقة يا راين، بأنك لن تكون هنالك دائمًا لتحميني.

Não podia fazer-te passar por isso só para me proteger.
لم أكن لأضعك في هذا الموقف لأحمي نفسي فقط

Chegará o tempo em que nos declararão guerra, e quando o fizerem... terei o meu próprio exército privado para me proteger.
وسيأتي الوقت الذي سيعلنون فيه الحرب على نوعنا، وعندما يفعلون سيكون لدي جيشي الخاص ليحموني

Mas ficarei bem, assim que encontrar uma tenda para me proteger dos coiotes.
على اي حال ساكون بخير ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

Acho que os anjos estão cá para me proteger.
أتعرفون؟ أعتقد أن الملائكة هنا كي تحميني.

Não preciso de ti para me proteger.
-لا أريدك أن تحميني -بالطبع تريد .

Vim ter contigo para me proteger do escândalo, e agora recomeça tudo!
آتى إليك لحماية نفسى من هذا الهراء والآن أنغمس فيه ثانية

Acontece que eu sou apenas um rapaz da floresta quem teve a sorte de ter estes grandes amigos para me proteger.
تبين أنا مجرد رجل من الغابة... ... الذي كان محظوظا بما فيه الكفاية لجعل هذه أصدقاء كبير لمشاهدة ظهري.