"para me recordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتذكرني
• ليذكرني

E guardei-o para me recordar que não te tratei de forma correcta.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

Mantive isto, todos estes anos. para me recordar o que eles nos tinham retirado.
لقد إحتفظتُ بهِ طوال تلكَ السنوات، ليذكرني بكلّ شيء جرّدونا منه.

E não preciso de um símbolo para me recordar o que sinto pelo meu irmão, por isso...
لست بحاجة إلى رمز ليذكرني

Foi-me oferecido quando nasci, pelo meu pai para me recordar de quem sou.
- لقد أعطاه لي أبي في عيد ميلادي .. ليذكرني من أكون ... .

para me recordar.
ليذكرني